| Sie berichten von einem fanatischen Prediger, einem so genannten Täufer, der am Jordan die Massen aufwiegelt. | Open Subtitles | بإزعاج التقارير... ... لواعظمتعصّب,بابتيس الذي يحرّض الحشود على الأردن |
| Herodes hat den Täufer gefangen genommen. | Open Subtitles | بابتيس أخذ سجيناً بواسطة هيرود |
| Bringt mir den Täufer. Ich will mit ihm sprechen. | Open Subtitles | إجلب بابتيس خارجا أريد التحدث معه |
| Denn dieser Schädel sollte nur die Rolle des Schädels von Johannes dem Täufer spielen. | Open Subtitles | لذك كان مقررا استعمال هذه الجمجمة في الحفلة التنكرية مثل جمجمة يوحنا المعمدان |
| Manche sagen, Johannes war Täufer | Open Subtitles | -البعض يقولون أن (يوحنا) مِعمداني" ، -البعض يقولون" " |
| Die einen für eine Art Johannes der Täufer. | Open Subtitles | يوما ما سيكون هناك جون بابتيس أخر |
| Dieser Täufer hat Gott gelästert. | Open Subtitles | أمس، بابتيس تكلّم بكفر |
| Dieser Johannes der Täufer. | Open Subtitles | ماذا، الحاكم؟ - هذا الرجل، جون بابتيس - |
| Ich habe viel von dir gehört, Täufer. | Open Subtitles | سمعت عنك كثيراً ، بابتيس |
| Genau dort hat Johannes der Täufer gestanden. | Open Subtitles | ... هوكانهناك حيث جون بابتيس وقف... |
| Bring mir diesen Täufer. | Open Subtitles | إجلب بابتيس لي |
| Täufer? | Open Subtitles | بابتيس ؟ |
| Täufer? | Open Subtitles | بابتيس |
| Täufer! | Open Subtitles | ! بابتيس |
| Wir gehen nach Judäa und treffen Johannes den Täufer. | Open Subtitles | سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان |
| Die Tochter der Herodias hat den Kopf von Johannes dem Täufer in dieses Land gebracht. | Open Subtitles | ابنة هيروديوس جلبت جثة يوحنا المعمدان مقطوع الرأس إلى هذه الارض |
| Nun, damit sind Sie in Gesellschaft von Moses, Johannes dem Täufer und von Jesus selbst. | Open Subtitles | حسناً انت في نفس موضع موسي الان يوحنا المعمدان .. يسزع المسيح نفسه |
| Manche sagen, Johannes war Täufer | Open Subtitles | -البعض يقولون أن (يوحنا) مِعمداني" ، -البعض يقولون" " |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 