"tür stand" - Traduction Allemand en Arabe

• كان الباب
• الباب كان

Hey, ganz ruhig, okay? Die Tür stand offen, ich bin...
أنت ، بيسر ، حسناً لقد كان الباب مفتوحاً

Die Tür stand offen.
-ظننت أنني قد سمعتك فذهبت إلى الخلف و كان الباب مفتوحاً

- Die Tür stand offen. - Nein, ich hatte sie verschlossen.
لقد كان الباب مفتوح - لا , لقد أغلقته -

Die Tür stand offen.
الباب كان مفتوحا على مصراعيه. لا لا لا لا لا.

Die Nerven, dachte ich. Doch die Tür stand offen.
ظننت انها لحظة توتر, ولكن الباب كان مفتوحا

Die Tür stand offen.
كان الباب مفتوحاً.

Verzeihung... die Tür stand offen.
معذرة لقد كان الباب مفتوحاً

Hallo. Tut mir Leid, die Tür stand auf und...
مرحباً يا (زاكري) آسفة، لقد كان الباب مفتوحاً

- Verzeiht. Die Tür stand offen.
اعذرني فقد كان الباب مفتوحا.

Ihre Tür stand weit offen.
كان الباب مشرعاً.

Deine Tür stand offen.
لقد كان الباب مفتوحا.

Die Tür stand offen.
كان الباب مفتوحاً

Die Tür stand offen.
كان الباب مفتوحا

Entschuldigung, die Tür stand offen.
عذراً، كان الباب مفتوحاً

Verzeihung, die Tür stand offen.
‫المعذرة، كان الباب مفتوحاً

Die Tür stand offen.
كان الباب مفتوحاً؟

- Die Tür stand offen, Ma'am. - Detective.
ـ الباب كان مفتوحاً، يا سيدتي ـ قصدك حضرة المحققة

Die Tür stand offen, also bin ich rein, um zu helfen, weil der Alarm geklingelt hat.
الباب كان مفتوحاً وجل ما فعلته ذهبت لأرى إن كان بمقدوري تقديم العون، لآن جرس الإنذار كان يرن.