"tablett" - Traduction Allemand en Arabe

• الصينية
• صينية
• الصينيه
• طبق
• علبة
• الطبق
• طبقاً
• صينيتك
• الصحن
• الصينيةِ

Ich erinnere, wie die Vase vom Tablett gefallen und zerbrochen ist.
أذكر كيف أوقعت المزهريّة عن الصينية لتنكسر

Auf dem Küchentisch stand ein Tablett mit einer Schüssel Haferschleim.
و قد كانت الصينية المعد فوقها صحن الحساء فوق منضدة المطبخ

Und welchem Teil des Plans dient ein ganzes Tablett voller Appletinis?
الآن، أي جزءً من الخطة يتضمن صينية مليئة بمشروبات التفاح؟

Doch die Heldentaten enden nicht bei einem Kind, das ein paar Extrastücke Hühnernuggets auf sein Tablett bekommt.
وقصص البطولة ذهبت أبعد مما نتصور من مجرد طفل يحصل على أصابع دجاج إضافية على صينية الغداء الخاص به.

-Trägst du das Tablett zum Kamin?
لما لا تأخد الصينيه بجانب النار .. حسنا؟

He, John, Waxman servierte uns gerade Rick Masters auf einem Tablett.
جون، واكسمان قدم لنا ريك ماستيرز على طبق من ذهب

Zum OP-Tisch gehen, das Tablett bei der blauen Markierung abstellen.
المشي لأكثر من طاولة العمليات، ووقف على العلامة الزرقاء ووضع علبة أسفل.

Sie mussten Futterpellets von einem Tablett nehmen.
كان عليهم استرداد كريات الغذاء من الطبق.

Ich werde nicht wieder fragen. Lass das Tablett hier.
انا آسف, لن اسئلك عنها ثانيةً اتركى الصينية

Da rannte ich mit dem Kopf ins Tablett. Ich hätte einfach gehen sollen.
لذا ضربته في الصينية بوجهي كان يجب علي أن أبتعد

Die Kellnerin hat zwei Mal ihr Tablett fallen lassen.
و منذ ان جلسنا ، النادلة قد اسقطت الصينية مرتين

Sie nahmen das Tablett entgegen, verkleidet als Ihre Arbeitgeberin.
لقد ظللت بالقطار حتى تتسلمى الصينية على انك مخدومتك

Nimm... einfach das Tablett, oder ich schieb's einfach rein und du kannst vom Boden essen.
فقط خذ الصينية أو سأسكب ما بها و تلعق محتوياتها من على الأرض

Gestern eins unterm Kissen und heute eins auf dem Tablett.
هذا الصباح ، وجد الملك واحدة أخرى على صينية فطوره

Sie brauchen überhaupt nichts weiter zu tun. Stellen Sie ihr dreimal täglich eine Kleinigkeit zu essen auf ein Tablett in ihr Wohnzimmer.
و كل ما عليك القيام به هو إعداد صينية عشاء ثلاث مرات فى اليوم وتركهاعلىالمنضدةفىغرفةالجلوس لديها.

Als Kind rutschte ich hier immer auf einem Tablett runter.
عندما كنت طفلا، كنت أنزلق هنا على صينية من روض الأطفال.

Ich glaube nicht, das ich das Tablett mit meinem Stock hinauf bringen kann.
لا أظن أنني قادره على حمل الصينيه لوحدي

Und ich servierte ihn auf einem Tablett. Das ist brillant.
لذا جعلتنى أحضرها لك على طبق من فضه ذكاء عالى

Krankenschwester mit Tablett kennt keinen Joey.
ممرضة مع علبة لا يعرف جوي. وقالت انها ليس لديها وقت للاصدقاء.

Sie schließen die Tür auf, stellen das Tablett auf den Tisch und schließen die Tür wieder.
غرفة المعيشة الشرقية افتحي الباب، وضعي الطبق على الطاولة

Die habe ich vorhin auf einem Tablett gesehen. Sie sehen aus wie Hockey-Pucks.
لقد رأيت طبقاً يمر إنه يبدو مثل كرات الهوكي

Stell dein Tablett ab, dann stell ich dich meinen Freundinnen vor.
لا تدعيني أبدا أمسكك علي تلك المنضدة ثانية مع شينيل. أنزلي صينيتك هنا، واتركيني أقدّمك...

Nein, das letzte Mal war Mittwoch, als wir das Tablett vom Tisch gestoßen haben, und ich die halbe Nacht damit verbracht habe, Scherben aus deinem Fuß
كلا، آخر مرة كانت الأربعاء، عندما أسقطنا الصحن من على الطاولة، وقضيت نصف الليلة وأنا أُخرج قطع الزجاج

- Das Tablett bringen, wohin ich sage.
خُذْ هذه الصينيةِ حيث أُخبرُك.