"tag des jüngsten gerichts" - Traduction Allemand en Arabe

• يوم الحساب
• يوم القيامة

Denn am Tag des Jüngsten Gerichts erheben sich die Toten.
لأنه عندما يحين يوم الحساب, وينهض كل الموتى

Weil sie sich auf diese Weise am Tag des Jüngsten Gerichts wiederfinden und in Frieden wieder zusammen sein können.
لكي يستطيعوا في يوم الحساب إيجاد بعضهم البعض. ويجتمعوا مجددا في سلام.

Ihr wisst genauso gut wie wir, dass der Tag des Jüngsten Gerichts bevorsteht.
عما تتحدث ؟ أنت تعلم كما نعلم أن يوم الحساب قريب

Ihr Kampf soll das Schicksal der Welt am Tag des Jüngsten Gerichts bestimmen.
وتُنبأ معركتهما بحسم مصير العالم في يوم الحساب

Es war der Tag des Jüngsten Gerichts für meine Familie und mich.
كان هذا اليوم كأنه يوم القيامة بالنسبة لعائلتي ولي.

Der Tag des Jüngsten Gerichts ist nahe, und das Blut der Neun wird die Sünden hinfort waschen.
يوم الحساب أمامنا ودماء التسعة ستطهر الذنب من أنت؟

-Und dort waren dunkle Dinge. -Der Tag des Jüngsten Gerichts ist gekommen.
وكانت هناك أشياء مظلمةَ يوم الحساب" أصبح هنا"

Den Tag des Jüngsten Gerichts haben wir verhindert. Nur hinausgezögert.
لقد أوقفنا يوم الحساب - أنت أجلته فحسب -

Den Ureinwohnern zufolge... steht dieser "Tag des Jüngsten Gerichts"... möglicherweise unmittelbar bevor.
يقول السكان المحليّون... إنّ يوم الحساب الذي يتكلم عنه الرهبان... قد يتحقق بعد بضعة أيام

Sie lagern es für nach dem Tag des Jüngsten Gerichts.
انهم يخزنونه لما بعد يوم الحساب

FÜR DIE ÜBERLEBENDEN WAR ES DER Tag des Jüngsten Gerichts.
والناجون من الحريق النووي أطلقوا على هذا الحدث "يوم الحساب"

Der Tag des Jüngsten Gerichts kündigt an, dass die Menschheit gerichtet wird.
"المسمى "دايس إريا "أي "يوم الغضب، يوم الحساب هي بمثابة إعلان عن وجود جنازة وأنه بمثابة يوم حساب للجنس البشري

Der Tag des Jüngsten Gerichts ist nahe.
يوم الحساب أمامنا، ودماء التسعة

Der Tag des Jüngsten Gerichts ist unausweichlich.
يوم الحساب هو أمر حتمي

- Es gab etliche Berichte... dass die Prioren diese Galaxie vor dem Tag des Jüngsten Gerichts warnen.
-عندما تقولين "يوم الحساب "... -سمعنا تقارير عديدة ...

Der "Tag des Jüngsten" Gerichts ist gekommen.
يوم الحساب " اصبح هنا "

Der Tag des Jüngsten Gerichts in der alten nordischen Mythologie.
يوم القيامة في المعتقدات الاسكندنافية القديمة

(Patriarch) Wird ein Mensch verbrannt, so kann er erst am Tag des Jüngsten Gerichts auferstehen.
عندما تحرق الجثة لا يمكن أن تبعث حتى يوم القيامة

Du willst nicht in seiner Nähe sein, wenn der Tag des Jüngsten Gerichts kommt.
لا تريدين أن تكوني بجانبة عند قدوم يوم القيامة