"tag lang" - Traduction Allemand en Arabe

• ليوم
• وليوم

Wenn man das täte und sie an eine Turbine anschlösse, würde das genug Energie produzieren, um mich einen Tag lang zu 'betreiben'.
إذا فعلت ذلك ثم ربطتها بمولد، من شأنه أن يخلق طاقة كافية لجعلي موجودة ليوم واحد.

Hör nur einen Tag lang mit dem bellen und Zwitschern auf.
أريدك أن تتوقف فقط عن النباح والزقزقة ليوم واحد

Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!
كل ما كان يجب على هذا البلد الصغير الغبي أن يلتزم بالأمر ويفعل كل ما يطلب منه ليوم واحد فقط

Natürlich sind sie das. Sie bekommen lauter Süßes, den ganzen Tag lang.
بالتأكيد هما كذلك، يتسنى لهما الانغماس بتعاطي السكّر ليوم كامل

- Dass Papa einen Tag lang nicht lügen kann.
- . تمنيت أنه فقط وليوم واحد لا يسطتيع أبى أن يكذب -

Mann, du arbeitest als Silhouetten Model einen Tag lang Und und es vefolgt dich den Rest deines lebens.
،يا رجل، تعمل كنموذج صورة ظلية ليوم واحد ويلازمك الأمر لبقية حياتك

Könntest du mir das Drama einen Tag lang ersparen?
هل من الممكن أن تعفيني من حكاياتك الدرامية ليوم واحد؟

Einen Tag lang könnt ihr ich sein. Geht auf mich. Genießt es.
ليوم واحد يمكنكن ان تكن مثلي على حسابي تصرفوا بجنون

Damals war ich zu jung, um zu verstehen, dass ich nicht geeignet war, einen Tag lang Ehemann zu spielen.
في الوقت الذي كنت فيه صغيرا لأفهم كوني زوجا ليوم واحد .. لم آكن جاهزا للمواصلة

Wenn du irgendwann so weit bist, dass du auch nur einen Tag lang richtige Arbeit geleistet hast und etwas zu dieser Gesellschaft beiträgst, in der du auf so magische Weise lebst, dann hast du dir dieses Haus vielleicht verdient,
اذا عملت ولو ليوم واحد وساهمة في المجتمع في حياة سحرية

Du hättest nur einen Tag lang Ruhe geben müssen.
كل ما كان عليك فعله هو ترك الأمر ليوم واحد.

Ich habe einen Tag lang bei der Bauaufsicht gearbeitet, bis sie mich feuerten, weil ich ein bisschen Sagrotan über die Baupläne verschüttet hab.
لقد عملتُ في مجلس المبنى ليوم واحد حتى طُردت لسكب مُعقم يد على بعض المخطوطات.

Oh, nein, nein, nein. Das juckt mich absolut nicht. Ich will damit nur sagen, dass meine Füße schon den ganzen Tag lang in den wohl unbequemsten
إنّما أقصد أن قدميّ زُجَّتا في أتعَب حذاء ذو كعب بالعالم ليوم كامل

Meine Party ist Mist, und ihr könnt euch nicht mal einen Tag lang vertragen.
حفلتي فشلت بالكامل وأنتما لا تستطيعان حتى التوافق ليوم واحد

Wir waren über einen Tag lang im Wasser, ehe die Strömung uns erfaßte.
بقينا بالماء ليوم قبل أن تجرفنا الأمواج

Das ist einfach viel für einen Nachmittag. Können wir den Kerl nicht einfach einen Tag lang schwarz sein lassen?
هلاّ تركناه يكون أسوَد ليوم واحد؟

Gib einem Mann einen Fisch und er ist einen Tag lang satt.
تعطي رجلا سمكة, أنت تعطمه ليوم واحد

Ich war mal einen Tag lang in San Antonio, aber noch nicht in Austin.
زرت "سان انتونيو" ليوم واحد لكني لم ازر "أوستن " بعد

Er wünschte sich zum Geburtstag, dass sein Vater einen Tag lang nicht lügen könnte.
كان يقوم بأمنية عيد ميلادة - - أنه وليوم واحد

Einen Tag lang trägt er die Kleidung seiner Schwester und wird ein Transvestit, ein Waylaka. Und an diesem Tag führt er alle gesunden Männer in einem Wettrennen an. Aber das ist kein normales Wettrennen.
وليوم واحد يرتدي ملابس أخته ويتحول إلى متخنث أو ما يسمى بالـ:"Waylaka" وبنفس اليوم يقود مجموعة من الرجال المؤهلين بدنياً في سباق لكنه ليس سباق اعتيادي