"tag oder" - Traduction Allemand en Arabe

• يوم أو
• أو نهاراً
• يوم أَو
• نهاراً أم
• ليوم أو
• نهار أم
• نهاراً أو
• أو يوم

Warum...warum hast du es denn so eilig? Entspann dich einen Tag oder zwei.
لمَ العجلة على أى حال إنتظر يوم أو يومين

Es hält nur einen Tag oder so an.
إهدأ ، سوف يزول التأثير عنهم فى يوم أو نحوه

Sie... tauchen einfach an der Tür auf und nehmen sie mit. Jederzeit, bei Tag oder Nacht.
إنه يظهرون فحسب، ويأتون ليأخذوهم، في أي وقت ليلاً أو نهاراً

Aber wenn Sie etwas brauchen, Tag oder Nacht, rufen Sie mich einfach an.
ولكن إذا أحتجت لاي شيئ، ليلاً أو نهاراً فقط لديك الحرية بالاتصال بي

Ist es Tag oder Nacht?
هَلْ هو يوم أَو ليل؟

Ich weiß nie, ob es Tag oder Nacht ist.
" ولست متأكدة أبداً أن كان نهاراً أم ليلاً "

Kannst du drauf aufpassen, nur für einen Tag oder so, man?
هل تستطيع الإحتفاظ به , ليوم أو ماشابه , يارجل .. ؟

Du kontrollierst jeden Aspekt in ihrer Welt -- wie sie essen, wo sie schlafen, sogar, ob es Tag oder Nacht ist.
تسيطر على كل جانب من عالمهم كيف يأكلون، أين ينامون حتى سواء كان نهار أم ليل

Bald wird jeder nur noch einen Knopf drücken müssen, egal ob Tag oder Nacht, und hat einen Cupcake.
قريباً، سيكون الجميع قادراً على ضعط زر، نهاراً أو ليلاً، ويحصل على كب كيك.

Du kannst lieben... vielleicht ein Jahr oder einen Monat, einen Tag... oder auch nur für eine Stunde.
تستطيع أن تحب ربما لسنة أو شهر أو يوم أو حتى لساعة

und dann am nächsten Tag, oder zwei, musst du lachen und lachen?
ثم بعد يوم أو يومان تجدين نفسك تضحكين و تضحكين؟

Bis wir von Ihrem Freund nicht das bekommen, was wir wollen, gehen Sie nirgendwo hin, ob es einen Tag, oder einen Monat dauert.
حتى نحصل على ما نريد من صديقكِ فلن تذهبي لأي مكان .. لو تطلب ذلك يوم أو شهر

Und deshalb musst du für einen Tag oder so hier bleiben.
لذلك نحن بحاجة منك البقاء هنا لمدة يوم أو نحو ذلك.

Die Auswirkungen auf die Nachbarschaft waren minimal, in beträchtlichem Ausmaß überwogen die Vorteile, die zur Verfügung gestellt wurden, denn fänden Sie es nicht gut zu wissen, dass ob Tag oder Nacht, wenn ein Notfall einkehrt, sie von einem
أثرها الأدنى عندما تتواجد بالحي يفوق إلى حد كبير المزايا التي تقدمها لأنك لا تعرف متى ستحتاج للرعاية ، ليلاً أو نهاراً

In dieser Stadt weiß man nicht, ob es Tag oder Nacht ist.
انظر، في هذه المدينة، كنت لا أعرف ما إذا كان ليلا أو نهاراً.

- Tag oder Nacht?
يوم أَو ليل؟

War es Tag oder Nacht?
هل كان ذلك نهاراً أم ليلاً؟

selbst wenn es nur für einen Tag, oder Minute ist...
حتى لو كانت ليوم أو دقائق

Ist es draußen Tag oder Nacht? - Nacht.
بالخارج، هل نهار أم ليل؟

Wenn Jay Sie zu kontaktieren versucht, rufen Sie mich an, Tag oder Nacht.
إن حاول (جاي) بالفعل الاتصال بك، فاتصلي بي، نهاراً أو ليلاً

Und ich habe vor, dieses ungewisse Vergnügen auszukosten... egal, ob es nur eine Minute, einen Tag oder ein Leben andauert.
و ها أنا أعتزم أن أستمتع بكل لحظة ممتعة مُتقلِّبة سواء كانت ستستمر للحظة أو يوم أو مدى الحياة