"tag vergangen" - Traduction Allemand en Arabe

• يمر يوم

Seit dem Unfall, als ich meine Arzt-Lizenz zurückgab, ist kein Tag vergangen, an dem ich nicht überlegte, wie ich Helen helfen kann.
منذ الحادثة عندما تخلّيت عن شهادة الطب لم يمر يوم بدون أن أفكّر

Und seither ist kein Tag vergangen, an dem ich es nicht bereut hätte.
ومنذ ذلك الوقت , لم يمر يوم لم أندم فيه على عد إستغلالها

- Es ist noch kein Tag vergangen... seit du erfahren hast, dass dein von dir unbeachteter Onkel Henry verschieden ist.
ماكس.. لم يمر يوم بعد منذ علمت أن عمك قد رحل عن دنيانا

Seitdem ist für mich kein Tag vergangen, ohne an ihn zu denken.
منذ ذلك الوقت لم يمر يوم دون أن أفكر به

Seil deiner Geburt ist kein Tag vergangen, an dem ich nicht an dich gedacht habe, Baby.
لم يمر يوم منذ ولادتك دون أن أفكر فيك