"tag vergeht" - Traduction Allemand en Arabe

• يمر يوم
• يمرّ يوم
• يمضي يوم

Ja,... und kein Tag vergeht, an dem ich nicht an sie denke.
مرت ثماني سنوات أيها الغبي ولم يمر يوم لا أفكر بها

Du musst wissen, dass kein Tag vergeht, an dem mir das keine Gewissensbisse bereitet.
عليك ان تفهم انه لا يمر يوم بدون ان يثقل ذلك على ضميري

Ein Tag vergeht, eine Nacht kommt... es macht mich traurig.
يمر يوم ويأتي الليل ، ولا يتيغر شيء وأشعر بنوع من الوحدة

Weißt du, dass kein Tag vergeht, an dem deine Familie dich nicht vermisst?
أتدرين، لا يمرّ يوم لا تفتقدكِ فيه عائلتكِ.

So ist es. Und kein Tag vergeht, an dem es mich nicht quält.
أجل ، ولا يمرّ يوم إلا و يؤرّقني فيه ذلك

Kein Tag vergeht, ohne... dass ich nicht an deine Mom denke und was sie alles verpasst.
لا يمضي يوم بدون أفكر بأمك وبما ضيعته

Nicht ein Tag vergeht, an dem ich Gott nicht um Vergebung bitte.
لا يمر يوم إلا و أطلب من الله أن يغفر لى ما فعلته.

Nicht ein Tag vergeht, ohne dass ich mich dafür hasse.
لا يكاد يمر يوم دون أن أكره نفسي لفعل ذلك

Ich bin gekommen, damit wir reden, ohne dass noch ein Tag vergeht.
لا يمكننا أن يمر يوم بدونكلام.

Nicht ein Tag vergeht, an dem ich es nicht bereue.
لا يمر يوم لا اندم فيه على هذا

Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an die Tiere denke, die wir gebraucht haben, um die täglichen Speisen zu servieren.
\u200fلا يمر يوم \u200fدون أن أفكر في عدد الحيوانات \u200fالتي احتجنا إليها \u200fلنقدم قائمة طعام اليوم.

Es gibt nicht ein Tag vergeht, dass Ich glaube nicht an dich denken.
لم يمر يوم بدون ان افكر فيك

Kein Tag vergeht, an dem ich mich nicht frage, wo ich war, was ich gesehen habe... was ich tat.
لا يمر يوم دون I أبوس]؛ ر عجب حيث كنت، ما رأيت... ما فعلته.

Nicht ein Tag vergeht, an dem ich nicht an sie denke.
لا يمر يوم دون أن أفكر بها

Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denke.
لا يمر يوم لا أفكّر فيكِ...

Kein Tag vergeht, an dem ich nicht daran denke.
لا يمضي يوم لا أفكر بذلك