"tag vor dem" - Traduction Allemand en Arabe

• اليوم السابق
• اليوم الذي سبق
• اليوم الذي يسبق
• اليوم قبل

Das war der Tag vor dem Ereignis.
. هذا كان اليوم السابق لما حدث أؤكد لك أنه كان يعيش على هذا

Charlie möchte das Sie sich den Tag vor dem Mord ansehen.
تشارلي " يريدك أن تتابع أحداث اليوم السابق للجريمة "

Am Tag vor dem Mord war ihr Freund Monsieur Barraclough in Paris, oder?
في اليوم السابق للجريمة صديقك السيد "باركلوف" كان في باريس ؟

Das war am Tag vor dem Aufruhr.
كان ذلك في اليوم الذي سبق الشغب

Laut den Aufzeichnungen waren Sie einen Tag vor dem Raub an Ihrem Schließfach.
لأن السجلات تشير إلى أنك ولجت الصندوق في اليوم الذي يسبق السرقة

Und dann am Donnerstag, am Tag vor dem Untersuchungstermin des Scheichs, begannen Druze und Gottes Partei einen Straßenkrieg in Südbeirut.
ثم .. فى الخميس اليوم قبل موعد الشيخ.

Das war der Tag vor dem Mord.
وكان هذا فى اليوم السابق للجريمة ,

Sie sagt, dass zwei Nonnen am Tag vor dem Mord vor Mrs Gallaccios Haus waren.
انها تدعى أن اثنان من الراهبات ذهبا لبيت (جالاتشيو) فى اليوم السابق للجريمه

Diese Blutspur stammt von Darius Ray, einem Drogendealer, den Zoey einen Tag vor dem Mord an ihrer Familie verprügelt hat.
تعود مسحة الدم تلك لـ(داريوس راي) تاجر مخدّرات ضربته (زوي) بعنف في اليوم السابق لمقتل عائلتها

Am Tag vor dem Mord.
-في اليوم السابق للجريمة

b) die Amtszeit von dreizehn der vierundzwanzig zusätzlichen Mitglieder, die bei der ersten, während der achtundfünfzigsten Tagung der Generalversammlung stattfindenden Wahl gewählt werden, endet am letzten Tag vor dem Beginn der vierzigsten Tagung der Kommission im Jahr 2007; der Präsident der Generalversammlung wählt diese Mitglieder durch Losentscheid wie folgt aus:
(ب) تنتهي مدة ولاية ثلاثة عشر عضوا من أصل الأعضاء الأربعة والعشرين الإضافيين الذين سينتخبون في عملية الانتخاب الأولى التي ستجري أثناء الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة، في اليوم السابق لافتتاح الدورة الأربعين للجنة في عام 2007؛ ويتولى رئيس الجمعية العامة اختيار أولئك الأعضاء بالقُرعة على النحو التالي:

Sie verschwand einen Tag vor dem Begräbnis.
منذ اليوم الذي سبق يوم العزاء

Der Tag vor dem Massenprotest gegen die UN Konferenz.
انه اليوم الذي يسبق العمل الجماعي ضد مؤتمر الامم المتحدة.

War nur ein Scherz. Es ist der Tag vor dem Aprilscherz-Tag.
فقط أمزح , انه اليوم قبل " كذبة آبريل "

Das war am Tag vor dem Tod des Herrn.
كان اليوم قبل وفاة سيدى