"tag zu tag" - Traduction Allemand en Arabe

• يوما بعد يوم
• بكلّ يوم
• يومًا بعد يوم

Wir investieren mehr in emotional wichtige Bereiche des Lebens und das Leben wird dadurch besser, wodurch wir von Tag zu Tag glücklicher werden.
نستثمر في الأجزاء الأهم من الناحية العاطفية في حياتنا، فتغدو الحياة أفضل، ونكون أكثر سعادة يوما بعد يوم.

Aber unsere Medien werden von Tag zu Tag weniger global.
بينما إعلامنا يصبح أقل عالمية يوما بعد يوم.

Vier Monate bin ich schon allein auf einer Insel. Das Gefühl der Einsamkeit lässt nicht nach. Es nimmt von Tag zu Tag zu.
"الى الآن قضيت أربعة أشـهر في هذه الجزيرة القاحلـة " "وأملي في العودة الى وطني بدأ يتناقص يوما بعد يوم "

- Ich werde von Tag zu Tag schöner.
يزداد مظهري حُسناً بكلّ يوم.

Ich werde von Tag zu Tag schöner.
أصبح أفضل مظهراً بكلّ يوم.

Also ist da draußen das Urböse, das von Tag zu Tag stärker wird.
إذًا لدينا شرير قديم في الخارج هناك يزداد قوة يومًا بعد يوم

Die Frage einer Übersiedlung auf die Alm beschäftigte mich von Tag zu Tag mehr.
كان هناك تساؤل يلح عليّ يوما بعد يوم فيما اذا كنت سأنتقل الى المرعى أو لا