| Die Tagesstätte in Haus Fünf. Ich weiß, man hat sie rausgebracht. | Open Subtitles | نعم، في الطابق الخامس للعناية اليومية أعلم هذا، أنهم يخرجونهم |
| Nein, das mit der Tagesstätte haut nie hin. | Open Subtitles | كلا, أنا أخبركِ أن العناية اليومية هذه فاشلة |
| Die Räume für die Tagesstätte sind erst nächste Woche fertig. | Open Subtitles | أتعرف, غرفة العناية اليومية لن تكون جاهزة حتى الأسبوع المقبل على الأقل لو أنتظرت فلربما فقدت أعصابي |
| Die Strafe hat die Kultur in der Tagesstätte zerstört. | TED | لقد هدمت الغرامة ثقافة مركز الرعاية النهارية. |
| - Ich bringe dich zur Tagesstätte. - Da will ich nicht hin. - Egal. | Open Subtitles | ساخذك للحضانة الموجودة بالمبنى لا اريد الذهاب هناك |
| Vielleicht sollte ich ein paar Schichten weniger machen, und dir in der Tagesstätte helfen. | Open Subtitles | ربما يجب علي العمل لبعض الوقت وأساعدك مع الرعاية اليومية |
| Das könnte wirklich bei den Kosten für die Tagesstätte helfen. | Open Subtitles | ذلك قد يساعدنا في تكاليف الرعاية اليومية للصيف |
| - Vielleicht sind sie schon in der Tagesstätte? | Open Subtitles | ربما ذهبوا إلى الرعاية اليومية مبكرا |
| Ich bringe die Jungs in die Tagesstätte. | Open Subtitles | سوف آخذ الأطفال إلى الرعاية اليومية |
| Sie fangen mit der Planung der Tagesstätte an. | Open Subtitles | (أذهبي وابدأي بالعناية اليومية يا (لينيت |
| - Wart's ab. - Als Lynette ihren Traum von der Tagesstätte ein Flugzeug nach Pittsburgh besteigen sah... | Open Subtitles | بينما رأت (لينيت) أحلامها بالعناية اليومية على وشك أن تطير إلى بيتسبيرج |
| Liam ist unten in der Tagesstätte, und Fiona versucht wahrscheinlich zu schlafen. | Open Subtitles | ليام) في الأسفل) في العناية اليومية وفيونا) تحاول النوم) |
| Tagesstätte. | Open Subtitles | الرعاية اليومية |
| Tut mir Leid wegen der Tagesstätte. | Open Subtitles | (آسف بشأن العناية اليومية يا (لينيت |
| Ich helfe Debbie mit der Tagesstätte. | Open Subtitles | (لقد كنت أساعد (ديب مع الرعاية اليومية |
| - Ist das die Tagesstätte? - Da sind nur Männer. | Open Subtitles | هل هذا هو مركز الرعاية النهارية كلهم رجال |
| Jetzt mal ehrlich, wer wird von einer Tagesstätte rausgeworfen? | Open Subtitles | صدقاً ؟ من أخذ طرد من الرعاية النهارية ؟ |
| Wir führen ein Geschäft, keine Tagesstätte. | Open Subtitles | نحن نحاول لتشغيل الأعمال التجارية، والدون. ليس الرعاية النهارية. |
| Okay, Ich habe ein Baby, das ich zu Tagesstätte bringen muss. | Open Subtitles | , حسناً , أمامي طفل لتوصيله للحضانة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 