"taktischen" - Traduction Allemand en Arabe

• التكتيكية
• تكتيكي
• تكتيكية
• تكتيكيّة
• التكتيكي
• التكتيكيّة

Bei dem Bruder lag es aber nicht an den taktischen Fähigkeiten.
أخيه فشل بالاختبار لأسباب أخرى ولا يتعلق الأمر بقدراته التكتيكية.

Laut NATO können wir ihn nur mit taktischen Atomwaffen stoppen.
وهو يعرف بأن لديه دبابات أكثر مما نملك والناتو يقول أن الطريقة الوحيدة لإيقافهم هى بإستعمال الأسلحة النووية التكتيكية

Du hast dir die Geschäftsordnung aus einem taktischen Grund angesehen und ich will ihn wissen.
بحثت في اللوائح لسبب تكتيكي ، و أريد أن أعلم ما هو

Aus taktischen Gründen zeigten wir den Entführern, dass wir sie respektieren.
كان تصرف تكتيكي كي نري الخاطفين أننا نحترم رغباتهم

Ich brauche keine taktischen Ratschläge von Ihnen, Callahan.
أنا لست بحاجة إلى أي نصيحة تكتيكية منك , يا كالاهان

Wir haben einen taktischen Vorteil.
وفي اعتقادي أننا عثرنا على طريقةٍ لإحراز أفضليّة تكتيكيّة.

Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragen.
يريد الخبراء نقل التهديد النووى للمتسوى المتوسط بين الجهات التكتيكية

Ihr dürft das Schiff aus taktischen Gründen benutzen.
لقد سمحت باستخدام المركبة لأجل المصلحة التكتيكية

Aber die taktischen Fortschritte, sind den Kater wert.
لكن الفوائد التكتيكية تجعل الصداع بسبب الكحول يستحق ذلك

Ich meine, es ist ziemlich klar, dass uns meine taktischen Manöver den Tag gerettet haben.
أعني, أظنه من واضح كون مناوراتي التكتيكية هي التي أنقذت الموقف

Und, Morgan, koordiniere die taktischen Optionen mit dem MPD.
و مورغان ضع استراتيجيات للخيارات التكتيكية مع الشرطة

Die taktischen Details muss man wissen.
التفاصيل التكتيكية تقدم بناءً على الحاجة للعلم

Ja, die Spurensicherung identifizierte ein Stück Stoff, das am Tatort gefunden wurde, als die Lasche einer Tasche an einem taktischen Gürtel.
نعم، وحدة تتبع الادلة تعرفو على قطعة من القماش في مسرح الجريمة كقطعة ممزقة من حزام تكتيكي

Scheinbar hat der Mörder ein Stück eines taktischen Gürtels am Tatort hinterlassen.
يبدو ان القاتل ترك دليل قطعة من حزام تكتيكي في مسرح الجريمة

Ich werde einen Durchsuchungsbeschluss für seine Wohnung anfordern, sehen wir, ob wir einen taktischen Gürtel finden, bei dem eine Schlaufe abgerissen ist.
ساطلب مذكرة تفتيش لشقته وارى ان كان بامكاننا ايجاد حزام تكتيكي ممزق

Führen Sie das restliche SG-1-Team sowie SG-15 zurück zum Planeten, zur taktischen Einschätzung der Lage.
[SG-1] يا كولونيل,أريدك أن تأخذ المتبقي من الفرقة وأرجع الى الكوكب [SG-15] و الفرقة لتقييم تكتيكي كامل

Und ich hatte auf einen taktischen Plan gehofft, der keinen Märtyrertod vorsieht.
وكنت آمل وجود خطة تكتيكية لا يتخللها استشهاد

Als wir dort ankamen, war sie auf dem Weg nach draußen, aber wir konnten keinen taktischen Plan umsetzen, da Gabriel uns bemerkte.
عندما وصلنا إلى هناك كانت في طريقها للخروج، ولكن لم نتمكن من تنفيذ خطة تكتيكية لان جبريل أجبرنا

Das Risiko, Culper Junior zu entlarven, überwiegt jeden taktischen Vorteil durch Worthington.
الخطر الذي قد يتعرض له كولبر يفوق ذلك بكثير اي ميزة تكتيكية سنكتسب بترك ورثنغتون حيا

Außer... es verschafft dir... einen taktischen Vorteil.
ليس إلاّ إن كان لديه ميزات تكتيكيّة عظيمة

Wir stehen unter Zeitdruck, deshalb wirst du nach der Besprechung sofort zum taktischen Bericht übergehen.
نحن مضغوطين في الوقت، لذا سنعبر البيان الموجز، إلى الإستعراض التكتيكي

Stellen sie das Radar in den taktischen Modus um.
-أمدّ السونار بالصورة التكتيكيّة