"tals" - Traduction Allemand en Arabe

• الوادي
• فيل
• للوادي
• تال

Die Höhe dieser Berge auf beiden Seiten des Tals ist größer als die der Alpen in den meisten Fällen.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Und alles, was jenseits des Tals liegt, gehört den Schattenwächtern.
يقول ان الارض التي بعد الوادي ملك لحراس الظل.

Der Ausläufer im Süden des Tals besteht nur aus Felsen, wie eine Mauer.
الحافة في الطرف الجنوبي مِنْ الوادي كُلّ الصخرة، مثل - حائط كبير.

An die Schönheit des Grünen Tals kommt nur der Edelmut seiner Familien heran.
جمال (ذا فيل) يقارن فقط بنُبل عائلاتها العظماء

Der Lord des Grünen Tals gehört nach Hohenehr, sagt Mutter.
والدتي قالت أن لورد (ذا فيل) مكانه في قلعة (ذا إيري)

Hör zu, Waisi, wir müssen jetzt noch besser auf die Babies aufpassen. Ich will sie nie wieder auch nur in der Nähe des Unteren Tals sehen.
أنصت، علينا مراقبة الأطفال أكثر قرباً فلا أريدهم أن يذهبوا للوادي المنخفض

Riesige Berge... auf der anderen Seite eines enorm tiefen Tals, das von der Abendsonne beschattet war.
جبال ضخمة على الجانب الآخر من الوادي الضخم الذي كانت تظلله الشمس

Wenn Ihr Euch beeilt, könnt Ihr sie auf der anderen Seite des Tals einholen und ihnen am Wegekreuz auflauern.
لو أسرعت يمكن أن تقهقره للجانب الآخر من الوادي حيث يمكنك نصب كمين له في تقاطع الطريق

Ein paar Monate zuvor hatte ich ein Modell gebaut, dass die Hydrologie unseres Tals zeigt.
قبل عدة أشهر قمت ببناء نموذج مصغّر، يصوّر المائيات في هذا الوادي

Rappeln Sie sich auf und versetzen Sie die Brücke am Ende des Tals.
وتحرك إلي الجسر بنهاية الوادي. الجسر، سيدي.

Die Absturzstelle ist auf der anderen Seite des Tals.
موقع التحطم يقع في الجانب الآخر لهذا الوادي. ‏

Der wahre Fluch dieses Tals ist Stolz.
اللعنة الحقيقية لهذا الوادي هي الكبرياء

Lachlan, um die Ringe zu tragen, und Liliensträuße des Tals.
و رشات من زنابق الوادي. هل تمزحين ؟

Ich kam mit den Rittern des Grünen Tals, um euch zur Hilfe zu eilen.
لقد ركبتُ شمالاً بصحبة فرسان "الوادي" لمُساعدتكِ.

Es sei denn, ihr schafft es bis zum Ende des Tals.
فى حالة وصولك إلى نهاية الوادي

Die Ritter des Tals haben den Kampf gewonnen und sie ritten für mich Richtung Norden.
"فرسان الوادي" فازوا بالمعركة ولقد جاؤوا إلى الشّمال لأجلي.

Ich kenne die Geologie des Tals genau.
إستظهر علم طبقات أرض الوادي.

Die Ritter des Grünen Tals kamen Euretwegen hierher, Lady Stark.
فرسان (فيل) جاؤوا هنا لأجلك يا سيدتي الليدي (ستارك)

Nur das macht dich zum Lord des Grünen Tals.
هذا هو معنى أن تكون لورد (ذا فيل).

Ich muss auf mich aufpassen, weil ich der Lord des Grünen Tals bin.
لأنني سيد (ذا فيل .. )

Die ersten Lords des Grünen Tals hatten nicht viel mehr als diese Berge, und sie wussten sie einzusetzen.
السادة الأوائل للوادي لم يمتلكوا الكثير لكن كان لديهم هاته الجبال وقد عرفوا كيف يستعملونها

Ich glaube, Angel hat mit einem Klanmitglied der Oden Tals geredet.
أعتقد أننى حددت مكانهم "قوة الاودن تال"