"tanten" - Traduction Allemand en Arabe

• عماتي
• عمات
• خالاتي
• عماتكِ
• العمتين
• مارثا وآبى
• وعماتي
• وخالاتي
• خالاتك

In meinem Fall waren es Tanten, die in all diesen Mietskasernen lebten.
في حالتي لقد عاشت عماتي في جميع هذه المباني السكنية.

In einer Wohnung bei meinen Tanten. - Aber mein Freund baut ein Haus.
أسكن في شقة مع عماتي, و لكن عشيقي يبني لي منزل

Die Freundin meiner Cousine sagte, die Damen seien die Tanten des Shylock.
أخبرني صديقي المفضل إبن عمي أن السيدات المسنات هن عمات المرابي

- Ihr werdet alle Onkel und Tanten sein. - Aber ich bin die Blutsverwandte.
سوف تصبحوا جميعا عمات و اعمام لكنى أنا الوحيدة القريبة بالدم

Meine Tanten versuchen, den Geist meiner Mutter zu meiner Brautparty einzuladen.
ربما خالاتي تحاول دعوة شبح أمي إلى حفلة اعطاء الهدايا

Der Auslöschungstrank wird meine Tanten eine Stunde beschäftigen.
و إذا كان هناك جرعات للقضاء فهذا سيبقي . خالاتي مشغولات على الأقل لساعة

Männer nennt man her "Onkel", und Frauen nennt man "Tanten".
هؤلاء الرجال نعتبرهم أعمامكِ و السيدات عماتكِ

Du hast doch die Tanten gebeten Michael zurückzuholen.
عندما مات مايكل طلبت من العمتين إعادتة

Ich werde Ihre Tanten besuchen.
. وداعاً ، حظ طيب أيها القاضى . شكراً لك . أخبر مارثا وآبى أنى سأزورهما هذا الأسبوع

Ich bleibe lieber Zuhause und verteile Süßigkeiten mit den Tanten.
أنا فقط سأبقى في البيت و سأكل الحلوى مع عماتي

Außerdem zwei Tanten und sechs oder sieben Onkel.
اثنتين من عماتي وتقريبا ستة أو سبعة من الأعمام

Meine Mutter ließ mich Sankt Nickis Super-Schlitten... vor meinen betrunkenen Onkeln und Tanten singen, wohl nur, um Papa eine Freude zu machen.
أمي اعتادت أن تجعلني أغني ... أغنية سانتا أمام عماتي وعماتي السكرانين... ... فقط لتتملق أبي أعتقد

Kindermädchen, Tanten und ein paar hinreißende Omas.
مربيات الأطفال, عمات و سيدتين قد يكونا جدتين

Meine altmodischen Tanten wollten meine Knie im Schatten von Röcken sehen. Sie ermahnten mich, dass mein Auftreten niemals einen Ehemann nach Hause bringen würde; dass ich für die heterosexuelle Ehe und die Geburt von Kindern existiere.
قوبل ذلك بحنين عمات افتقدن مشاهدة ركبتي مرتدية تنورة، ذكروني بأن هذا النوع من التصرفات لن يجلب لي زوجاً، و أن سبب وجودي هو الزواج و إنجاب الأطفال

Das erklärt aber nicht, warum du ihnen Namen von irgendwelchen Tanten gibst.
لا أعرف لماذا اخترت إعطاء نهديا أسماء عمات شخص آخر (باتي و سلمى)

Außerdem können meine Tanten dich nicht sehen.
بالإضافة ، خالاتي لن يستطعن . أن يروك عندما تختفي

Liebe Tanten, ich bin fast 16 und möchte auf eigenen Füßen stehen.
خالاتي لقد كدت أكمل عامي الـ16 أريد حياة خاصة بي

Eine meiner Tanten Ernestine unterrichtete Sechstklässler.
واحدة من خالاتي , إرنستين تُدّرس الصف السادس

Wir gucken, dass deine Tanten sicher sind, und dann rufen wir die Polizei an.
سأتأكد أن عماتكِ بخير ثم سأتصل بالشرطة

- Von den Tanten. - Zu unserem Schutz.
ـ هذا من العمتين ـ من أجل حمايتنا

Wo sind die Tanten?
أين مارثا وآبى ؟ ماذا فعلت بهم ؟

Lieber Gott, behüte Vater, Mutter, Opa, Oma, mich, meine Geschwister, meine Cousins, Cousinen, Onkel, Tanten, Frl.
وبارك بي وبإخوتي وأخواتي وابناء عمومتي وأخوالي وأعمامي وأخوالي وعماتي وخالاتي

Aber wenn Sie erst einmal US-Bürger sind,... ..helfe ich Ihnen, Ihre Geschwister, Tanten, Onkel, Cousins und Cousinen nachzuholen.
لكن بمجرد ان تصبح مواطناً أمريكياً, يمكنني مساعدتك لتحضر كل إخوتك واخواتك, خالاتك وأعمامك واولادهم