Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tanz mit mir" - Traduction Allemand en Arabe
-
أرقص معي
-
ارقص معي
-
إرقص معي
-
أرقصي معي
-
ارقصي معي
-
راقصيني
-
أرقص معى
-
راقصني
-
للرقص معي
-
فلترقص معي
-
تعال وأرقص معي
-
تعالي وأرقصي معي
-
ارقصى معى
| Daddy, komm, Tanz mit mir! Komm schon, Dad! | Open Subtitles | أبي أرقص معي هيا أبي |
| - Komm Tanz mit mir, Dad! | Open Subtitles | تعال أرقص معي أبي |
| Komm, stell das Glas weg... komm her und Tanz mit mir. | Open Subtitles | ضع مشروبك جانباً و تعال و ارقص معي |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | إرقص معي |
| Mommy, komm, Tanz mit mir. | Open Subtitles | أقبلي و أرقصي معي يا أمي , هيا |
| Komm, Tanz mit mir. | Open Subtitles | تعالي للرقص .. هيا ارقصي معي |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | راقصيني. |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | تعالى. . أرقص معى |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | راقصني |
| Komm. Tanz mit mir... | Open Subtitles | هيّا، أرقص معي. |
| - Ich kann nicht. Bitte, bitte, bitte, Tanz mit mir. | Open Subtitles | أرجوك، أرجوك، أرقص معي |
| Komm mit, Tanz mit mir. | Open Subtitles | تعالى أرقص معي |
| Los. Tanz mit mir. | Open Subtitles | تعالى، ارقص معي |
| Komm, Tanz mit mir. | Open Subtitles | تعال و ارقص معي |
| Tanz mit mir, Dickerchen. | Open Subtitles | ارقص معي أيها البدين |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | إرقص معي |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | إرقص معي |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | أرقصي معي |
| - Tanz mit mir. - OK. | Open Subtitles | ـ ارقصي معي من فضلك ـ أوكي |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | راقصيني. |
| Tanz mit mir, John. | Open Subtitles | أرقص معى يا جون |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | راقصني |
| Doppelklick! La Diabla. Manny, Tanz mit mir. | Open Subtitles | نقرة مزدوجة ماني ، تعال للرقص معي |
| - Komm schon, Bill! Tanz mit mir! | Open Subtitles | هيّا يا (بيل)، فلترقص معي |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | تعال وأرقص معي إذاً |
| Tanz mit mir. | Open Subtitles | تعالي وأرقصي معي. |
| Komm, Tanz mit mir. | Open Subtitles | ..اكملوا انتم يا رجال ارقصى معى |