"tanzen" - Traduction Allemand en Arabe

• أرقص
• نرقص
• رقص
• ترقصين
• ترقصي
• رقصة
• الرقص
• لنرقص
• راقصة
• الرّقص
• رقصت
• يرقصان
• ونرقص
• ترقصان
• سنرقص

Mann, dieser Laden ist verrückt. Bringt mich immer dazu, zu tanzen und so.
أقول يا رجل ، هذا المكان مجنون ، المغفلون يجعلونني دائماً أرقص

Ich könnte mit dir tanzen, Schätzchen Wenn du das lustig findest
حسنا، يمكنني أن أرقص معك عزيزي إذا ظننت ذلك مضحكا

Das ist unser Lied. Lass uns tanzen. Ist das nicht verrückt?
إنها أغنيتنا, علينا أن نرقص إنها مميزة, أليس هذا جميل؟

meine Liebsten um mich scharen, und unser Gesang wird wie tanzen sein.
وسوف اجمع احبائي بقربي وسوف نرقص على انغامنا

Es geht beim tanzen darum, das zu sein, was man gerade sein will.
إنه رقص بشأن أن تكوني ما تريدي أن تكونيه في تلك اللحظة

Jeans tragen und am Strand entlang gehen oder in Unterwäsche tanzen?
تلبسين الجينز .. تمشين على الشاطئ ترقصين في ملابسك الداخلية

Ich mach dir in deinem Zimmer auch keine Vorschriften. Du kannst rumkritzeln, du kannst tanzen. Back ein Pfefferkuchenhaus.
سوف أقول لك ما الذي سأفعله يمكنك أن ترقصي و يمكنك أن تفعلي ما شئت

Jetzt lass uns tanzen, bis wir sechs Kinder haben und ein Haus.
و الآن سوف أرقص معك حتى نحصل على ست أطفال ومنزل

Gibt es da jemanden, mit dem ich im Besonderen tanzen sollte?
هل هنالك أي شخص يجب أن أرقص معهُ بشكلٍ خاص؟

Bei mir war das so: ich musste tanzen während ich malte.
وبالنسبة لي، كان لابد أن أرقص لأجل أن أرسم.

Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungen.
أستطيع أن أرقص ليلة بطولهـا، الصغيرات لا يسـتطعن ذلك أبداً.

Wir tanzen im Sand und unsere K: Orper sind in Ekstase.
نحن نرقص على الرمال أجسامنا في نشوة تامة

Sogar die Kinder wissen, dass Frauen für Touristen nackt tanzen.
نرقص عراه للسياح. حتى الأطفال يعرفون ذلك.

Wir tanzen auf dem Schiff, von morgens bis abends und schauen zu, wie die Sonne hinter den Pyramiden untergeht.
نرقص على سطح مركب من الصباح حتى الليل ونشاهد اختفاء الشمس

Mädchen, du ißt wie ein Holzfäller, du wirst bald wie ein Holzfäller aussehen... und niemand will einen Holzfäller den Cootch tanzen sehen.
يا فتاة، إذا أكلتِ كالحطّاب، ..ستبدين مثلكالحطّاب. ولا يريد أحد رؤية رقص مثير للحطّاب.

tanzen Sie, Miss Potter?
دعني اعلمك كيف ترقص , هل ترقصين انسة بوتر ؟

Bist du dir sicher, dass du so auf feindlichem Territorium tanzen solltest?
امتاكده انه من المفترض ان ترقصي هنا علي ارض العدو؟

Wenn er untergeht, werde ich tanzen, wie Hitler nach seinem Sieg in Frankreich.
أقول دعنا نرميه خارج السفينة ونراقبه يغرق. عندما يهبط، أنا سأرقص رقصة مثل هتلر عمل عندما فرنسا هبطت.

Du solltest mit ihr tanzen. Deine Pflichten hier hast du erfüllt.
يمكنك أن تأخذها إلى الرقص لقد قمت بواجبك هنا جيداً

(Ally) Wenn ich niedergeschlagen bin gehe ich mit Renee tanzen.
حينما اكون مكتئبه, رينيه, تأخذني لنرقص, لترفع من معنوياتي كما اعتقد

Sie konnte gut tanzen.
لقد كانت مُتحمّسة لآداء العرض لقد كانت راقصة بارعة

Ich darf nur nicht anfangen zu tanzen, sonst wird ihnen schlecht.
و تجعلهم مؤهلون نفسيا . إلا إذا, بالطّبع, بدأت في الرّقص. يصيبهم الاشمئزاز بالطبع

- Ich kann gar nicht mehr tanzen. Ich muss darauf bestehen, gestatten Sie.
كولونيل، لقد مضى وقت طويل منذ رقصت آخر مرة..

Ich habe sie tanzen gesehen, voller Leidenschaft, aber ich weiß, es war nicht immer so.
كنت أراقبهما وهما يرقصان وفي عينيهما الحبّ ولكنني أعرف أنهما لم يكونا كذلك دوماً

Wir loggen uns ein, tanzen durchs Haus, machen uns Sandwiches.
نحن يمكن أن نشغله ونتجول حوله ونرقص قليلا ونعمل الشطائر

Es sieht sehr schön aus, wenn Sie miteinander tanzen.
أتعرف , أنتما الأثنان كنتما رائعان وأنتما ترقصان معاً

Aber das soll den Ball nicht verderben, und wir gehen tanzen, als sei nichts passiert.
لكننا قررنا أن لن نسمح له بإفساد الحفلة. سنرقص وكأنّ شيئاً لم يحدث.