"tat so" - Traduction Allemand en Arabe

• تظاهرت

Sie tat so, als glaubte sie es nicht. Aber sie tat es.
تظاهرت بأنها لا تصدقنى لكنى كنت متأكده أنها تصدقنى

Ich tat so, als hättest du mir einen echten Antrag gemacht... dabei war er vermutlich nur hypothetisch.
تظاهرت أن طلبك يدي للزواج كان حقيقياً وهو كان اقتراح فقط

Sie tat so als würde sie... mich fallen lassen und hat mich dann doch aufgefangen.
لقد تظاهرت بأنّها رمتني ومن ثمَّ التقطتني سريعًا

Sie tat so, als wäre sie du, um sich stärker zu machen.
قالت إنها تظاهرت أن يكون لك لجعل نفسها قوية.

und ich tat so, als würde ich es für sie tun, tat ich aber nicht.
وأنا تظاهرت مثل كنت أفعل ذلك بالنسبة لها، ولكن لم أكن.

Ich tat so, aIs wäre der BasebaII-Handschuh ein Fahrrad und fuhrjeden Tag mit ihm zur schule.
أتعلمين ماذا فعلت ؟ لقد تظاهرت بأن قفازات " البيسبول " دراجة وكنت أرتديها دائماً عند الذهاب للمدرسة

Ich tat so, als bekäme ich einen Anruf, ich musste raus. Ich hielt das nicht aus.
تظاهرت بأن لدي اتصال هاتفي ثم خرجت

Ja, und sie tat so, als würde sie mich nicht kennen.
نعم, لقد تظاهرت وكأنها لا تعرفني.

- Mama... ich tat so, als ginge ich aufs Klo.
لقد تظاهرت بأنني ذاهبة للمرحاض

Ich tat so, als ermorde ich ihn.
لقد تظاهرت بقتله

Sie tat so, als sei sie gehörlos.
تظاهرت بأنها بكماء