"tategami" - Traduction Allemand en Arabe

• تاتاغامي

Alle dachten, dass Tategami schnell das Weite suchen würde, aber er schickte eine Nachricht, dass er gegen alle 1000 Krieger kämpfen würde.
فقبل بالألف محارب ظن الجميع أن (تاتاغامي) سوف يهرب من المواجهة ولكنه أرسل رسالة مفادها أنه سيبقى ويقاتل الألف محارب

Neyatu Tategami war ein großer Ronin- Samurai-Krieger im 17. Jahrhundert.
نياتو تاتاغامي) كان محارب ساموراي) عظيم في القرن السادس عشر

Nun, eines Tages beraubte er einen jungen, arroganten Adligen, der sich daraufhin an Tategami rächen wollte.
يوماً ما، قام بسرقة نبيل متغطرس شاب (والذي قرر أن ينتقم من (تاتاغامي

Der junge Adlige setzte ein hohes Kopfgeld auf Tategami aus.
وضع النبيل مكافئة مالية كبيرة (لمن يأتي برأس (تاتاغامي

Am Morgen des Kampfes meditierte Tategami und gab sich der Ruhe hin.
،في صبيحة يوم المعركة مارس (تاتاغامي) فنّ التأمل، وبقي هادئاً

Auf dem Weg zum Kampf wurde Tategami von einem kleinen Jungen aufgehalten, der ihn fragte:
أوقف طفل صغير في قرية مجاورة :تاتاغامي) وهو في طريقه للمعركة، وسأله)

Tategami sah den Jungen an, lächelte und sagte:
:نظر (تاتاغامي) للفتى، وابتسم قائلاً

Und damit entfernte sich Tategami und stellte sich seinem Schicksal.
.. وبهذا سار (تاتاغامي) نحو قدره