"tausende von meilen" - Traduction Allemand en Arabe

• آلاف الأميال

Wir reisen alle Tausende von Meilen um fernzusehen und irgendwo einzuchecken, wo's bequem ist wie zu Hause.
جميعنا نسافر آلاف الأميال فقط لمشاهدة التلفاز و ندخل فندقاً ما به كل وسائل الراحة المنزلية

Mögen Sie Tausende von Meilen übers Meer kommen.
قد يكونون قادمين عبر آلاف الأميال من البحار

Sie haben ein Netzwerk von Wegen erschaffen, die den Auwald durchkreuzen, und sich über Tausende von Meilen, in alle Richtungen erstrecken.
لقد حفروا شبكة من الممرات المتقاطعة أسفل أرض الغابة والممتدة آلاف الأميال في كل الإتجاهات

Tausende von Meilen nach Westen, wo die Wüste auf den Atlantik trifft ... herrscht ein anderer Strom.
آلاف الأميال غرباً، حيث تلتقي هذه الصحراء بالمحيط الأطلسي، نلتقي بتيار آخر

Ihr letzter Verwandter ist Tausende von Meilen entfernt, nutzlos, im Sterben liegend.
أخر أقاربها على بعد آلاف الأميال لا طائل منه، يحتضر ...

Wandte Amerika ihren Bürgern dort den Rücken zu, weil die Inseln Tausende von Meilen von den USA weg sind?
هل قامت بإدارة ظهرها لمواطنيها هناك... لأن الجزر كانت على بعد آلاف الأميال عن الموقع الولايات المتحدة الأساسي؟

Die Satellitenüberwachung hat gezeigt, dass es Tausende von Meilen abdecken kann
المراقبة بالأقمار الاصطناعية أظهرت قدرتها على تغطية آلاف الأميال ...وغالبا تدور بنفس

Sie ermöglichen es, dass das Gas in die obere Atmosphäre gelangt, wo es auf Tausende von Meilen wirken kann, indem sie die polaren und subtropischen Jetstreams nutzen.
‫إنها تسمح بإطلاق الغاز ‫في الغلاف الجوي العلوي ‫حيث يمكن أن ينتشر ‫على مدى آلاف الأميال ‫بالاستعانة بالتيارات النفاثة ‫القطبية وشبه المدارية

Hier ist ein Beispiel. Wenn Sie einen Pfeilschwanzkrebs vom Strand nehmen, ihn auf die andere Seite des Kontinent bringen und in einen Käfig mit abgeschrägten Boden geben, wird er den Boden hinaufkrabbeln, wenn die Flut an seiner Heimatküste steigt, und dann wieder hinunterrutschen, wenn die Ebbe Tausende von Meilen weiter weg wieder einsetzt.
سأعطيكم مثالا على ذلك. إذا أخذت سرطانا بعيدا عن الشاطئ، وتطير به إلى الطّرف الآخر من القارّة، ثمّ تضعه في قفص ذو مُنْحدر، فسيصعد إلى أعلى القفص كلّما كان المدّ آخذا في الإرتفاع على شواطئ وطنه الأصليّ، وسوف ينزلق مرة أخرى إلى الأسفل كلّما كان المدّ آخذا في الإنحسار وذلك على بُعْدِ آلاف الأميال.