"tausendfach" - Traduction Allemand en Arabe

• ألف مرة
• آلف

Darum kostet das Mobiltelefon in Ihrer Tasche circa eine Million mal weniger und ist tausendfach schneller als ein Supercomputer aus den 70ern.
ولهذا فإن الهاتف النقال الموجود في جيبك هو حرفياً أرخص مليون مرة وأسرع ألف مرة من الكمبيوتر العملاق في السبعينات.

Als Nächstes müssen wir die Auflösung noch einmal tausendfach verbessern, um tiefere Einblicke zu bekommen.
اذن نحن نحتاج دقة أفضل أكبر ألف مرة لنحصل على لمحة صورية أعمق.

Und am nächsten Tag willst du sie tausendfach töten.
وفي اليوم التالي تريد أن تقتلهم ألف مرة

Aber unter den richtigen Umständen könnten sich die Kräfte Ihrer Bruder tausendfach verstärken.
في الظروف المناسبة ، فيمكن أن تتضاعف قوة اخيك آلف ضعف

Ein Weg für mich meine Kraft tausendfach zu verstärken. Sagen Sie´s mir!
طريقة لمضاعفة قدرتي آلف مرة اخبرني..

Und ich weiß, dass er solche Taten tausendfach beging.
وأعلم انه قام بهذا الفعل ألف مرة ! لكن ولا لمرة!

An dem Ort, an dem ich dann sein werde, werde ich tausendfach rufen, dass ich dich liebe, meine Blume.
سأصرخ ألف مرة أحبّك

Ja, ja, tausendfach ja.
أجل ، أجـل ، و ألف مرة أجل ..

Das sagten Sie tausendfach. Schämen Sie sich.
...لقد قلتها ألف مرة - ياللعار, ياللعار -

Ich habe diese Geschichte tausendfach gehört.
لقد سمعت القصة ألف مرة