"taxameter" - Traduction Allemand en Arabe

• العداد
• العدّاد

Ich geb Ihnen die andere Hälfte plus Taxameter nachher.
وساعطيك النصف الأخر وضعف قراءة العداد حينما أرجع

Während jedem Telefonat, jeder Email, jedem Termin, Verfahrensantrag oder Aufschub, bei jeder Notiz, die jemals ihren Weg auf ein Post-it findet, läuft das Taxameter.
كل مكالمه , بريد اجتماع, حركه, تأخير كل ملاحظه تُكتب على ورق , العداد يعد

Wenn Sie bitte hier warten würden, Sir, und lassen Sie das Taxameter laufen.
إذا إستطعت أن تنتظر هنا يا سيدى وأترك العداد يعمل شكرا

Egal. Lassen Sie das Taxameter an.
لا أعرف،اختر واحداً ابق العداد دائراً

Als erstes mußt du immer den Taxameter einschalten.
أول شيء عليك القيام به هو تشغيل العدّاد اللعين

Aber nur, wenn du dein Taxameter laufen lässt.
سوف أعطيك " تذكرتين " للصفوف الأمامية فقط أجعل " العداد " يعمل لأجلى.

Taxameter beginnt um 00:37.
العداد يبدأ في الـ12: 37 صباحا.

Hey, Klapse, das Taxameter läuft.
مهلا، عش الوقواق، العداد مشغل.

Ich lass das Taxameter laufen.
سأترك العداد مفتوح

Der Taxifahrer mit dem kaputten Taxameter.
سائق التاكسي ذو العداد المعطل

Nicht der Anzug, der Taxameter.
! ليست الحُلة ، العداد

Ich meine Taxameter!
. أقصد العداد

- Das Taxameter läuft.
- العداد يجرى يا (جيبس

Hey, Mann, Ihr Taxameter ist kaputt.
العداد لا يعمل

- Ernsthaft, ich habe keine Zeit dafür. Der Taxameter läuft, ich darf die Schule nicht verpassen.
حقاً ليس لديّ وقت لهذا، العدّاد يعمل ولا يمكنني تفويت المدرسة مجدداً

Wissen Sie, das letzte mal als ich eine so weite Fahrt hatte, zeigte der Taxameter um die 300 Mücken.
كما تعرفين، آخر مرّة ذهبت لمسافة كهذه وصل العدّاد إلى 300 دولار