"teamleiter" - Traduction Allemand en Arabe

• الفريق
• قائد فريق

Leutnant Johnson, der Teamleiter, seilte sich am Fels ab, als sein Karabiner brach.
الملازم أول جونسون،، قائد الفريق كان يهبط أسفل المنحدر عندما انقطعت وصلته

Es ist nicht so, dass ich keine Hilfe gehabt hätte, aber ganz ehrlich, ich führte, ich war sozusagen der Teamleiter.
ليس لانهم لم يكن لدي مساعدة لكن بصراحة,كنت قائدة الفريق.

Der Teamleiter war Girish Wagh, ein 34-jähriger Junge in Poona
لقد كان قائد الفريق اسمه غيريش واغ وهو شاب في ال 34 من العمر من بوراغ

Teamleiter an Teamniete! Weg da.
من قائد الفريق إلى فريق الفشل الأوامر لكَ بالتراجع.

Brendan war Teamleiter und befehligte drei Männer. Er ist dem Tod dutzende Male nur knapp entkommen,
بريندان كان قائد فريق يقود ثلاثة رجال، وفي أسوأ الأيام في أفغانستان، كان على وشك أن يقتل عدة مرات.

Sag House einfach, dass er die Sache mit dem Teamleiter lassen soll.
فقط اخبر هاوس ان يوقف أمر نائب قائد الفريق

Sieht so aus, als würde sich da jemand für den Posten als Teamleiter anbiedert.
يبدو أن احدهم يقوم بنشاط ليحصل على منصب قائد الفريق

Tom Mason, hier spricht Teamleiter Kent Matthew.
توم مايسون. .هنا قائد الفريق كينت ماثيوز

Und zuletzt Bishnu, der Teamleiter, weiß jetzt, dass wir nicht nur Toiletten gebaut haben, sondern auch ein Team aufgebaut haben. Dieses Team arbeitet jetzt in zwei Dörfern, in denen es die nächsten zwei Dörfer ausbildet, damit sich diese Arbeit weiter verbreitet.
قائد الفريق قد فهم الآن ليس فقط قمنا ببناء دورات مياه بل قمنا ببناء فريق و هذا الفريق يعمل الآن في قريتين حيث يقومون بتدريب القريتين التاليتين للحفاظ على توسع العمل و هذا برأيي هو المفتاح.

Aber wer war der Teamleiter?
ولكن من كان هو قائد هذا الفريق

Hier ist der Teamleiter.
هنا قائد الفريق هل كل شيء جاهز ؟

Das sind die Teamleiter aus dem Jugendcamp!
انهم قادة الفريق من مخيّم الاطفال

Ihr Teamleiter hat Ihnen die taktische Situation erklärt.
قائد الفريق متمرس على الأوضاع التنفيذية

Sie lebt. Wo ist der Teamleiter?
أنها على قيد الحياه أين رئيس الفريق ؟

Wir besprechen es mit dem Teamleiter.
إنتظر "أفلانش". سوف نستشير قائد الفريق.

Teamleiter an Bravo eins. Wir sind auf Position.
هنا قائد الفريق إلى (برافو 1) نحن مستعدون للإنطلاق

Der Teamleiter will Sie dort haben, jetzt gleich.
زعيم الفريق يريدك هناك الآن

Und der Teamleiter Clyde Easter, britisches SIS.
{\pos(192,230)} و قائد الفريق (كلايد استر)، من الاس اى اس البريطانية

Teamleiter, Patenthalter, HIV Impfstoff.
قائد فريق, صاحب براءة اختراع لقاح مرض نقص المناعة

Teamleiter Scorpion, hier Las Vegas.
إلى قائد فريق "العقرب" إلى قائد فريق "العقرب" من "لاس فيغاس"

Jeder Teamleiter wird ein Mikrophon haben, wie das hier.
سيكون لدى قائد فريق ميكروفون كهذا.