"teammitglieder" - Traduction Allemand en Arabe

• فريقك
• أعضاء الفريق

Das Ziel des Spiels ist es, alle Teammitglieder auf Reifen sitzen zu haben, dann hat dasjenige Team gewonnen.
الهدف هو أن يجلس كل أعضاء فريقك على الاطارات بهذا يكسب فريقك.

Das ist sehr schwierig, und man braucht dazu dieses Band mit dem Team, damit man das tun kann, denn auch das Leben der Teammitglieder dreht sich ganz darum.
إنها عملية صعبة للغاية, و يجب عليك أن يكون لديك رابط مع فريقك بما يسمح لك أن تفعل ذلك, لأن حياتهم هي مرتبطة بهذا أيضاً.

Ich bedauere, Ihnen sagen zu müssen, dass Ihre Teammitglieder... ..verstorben sind.
يؤسفنى ان اخبرك ان كل افراد فريقك توفوا

Wir haben ein paar neue Teammitglieder, die wir willkommen heißen wollen.
أه، لدينا اثنين من أعضاء الفريق الجديد للترحيب هذا الصباح.

Alle Teammitglieder zeigen große Hingabe bezüglich der Erreichung ihres Ziels.
وأظهر كل أعضاء الفريق تفانِ كبير تجاه هدفهم.

Ihre Pflicht ist es, Teammitglieder in anderen Stationen auf der Insel zu beobachten.
مهمتكما هي ملاحظة أعضاء الفريق في محطة أخرى بهذه الجزيرة

Zunächst einmal... ..bedaure ich, Ihnen sagen zu müssen, daß Ihre Teammitglieder... ..Dr. Daniel Jackson, Captain Samantha Carter... ..und ein Jaffa namens Teal'c,... ..verstorben sind.
قبل كل شيء ... ....... أنا أسف أن أخبرك بأن كل أعضاء فريقك ...

Sie haben für eines Ihrer Teammitglieder einen Meineid begangen.
حنثت بقسمك من أجل شخص من فريقك

Ihre Teammitglieder starben wegen Ihnen. Hey, Amin!
لقد مات أفراد فريقك بسببك

Beide Teammitglieder müssen die Ziellinie überqueren.
كلا أعضاء الفريق عليه أن يعبر خط النهاية للفوز هم على يقين من ذلك.

Und jetzt kenne Ich die Identitäten aller Teammitglieder.
و الآن بتُ أعلم كل هويات جميع أعضاء الفريق الأحمر.

Ich möchte, dass die ursprünglichen Teammitglieder mir alles erzählen, woran sie sich bei Ward erinnern.
أريد كل عضو من أعضاء الفريق الأصلي ليخبروني كل ما يتذكروا عن "وورد"

Sind alle Teammitglieder anwesend?
أجميعُ أعضاء الفريق حاضرون؟

...Ihnen einige Teammitglieder vorstellen,
سأقدمّك الى بعض أعضاء الفريق

- Wie viele Teammitglieder?
-كم عدد أعضاء الفريق -خمسة