Ich haue eben mein erstes Frühstück und bin auf 20 Teelöffel gekommen. | Open Subtitles | على وجبة إفطاري الاولى ولقد وصلت إلى 20 ملعقة من السكر |
Ein Teelöffel Meerwasser kann mehr als eine Million Organismen enthalten. | TED | إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي |
Es ist die Galaxie. Aber wir durchsuchen den Heuhaufen nicht mehr mit einem Teelöffel, sondern mit einem Bagger, wegen der Geschwindigkeitszunahme | TED | انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة |
Mir wäre es lieber, wenn die Teelöffel vorne sind. | Open Subtitles | في الواقع، أنا لا يفضلون ملاعق خدمة في الجبهة. |
Die Dessert-Löffel und Teelöffel gehen in verschiedene Fächer. | Open Subtitles | ضعي ملاعق الشاي و ملاعق الحلوى بأقسام مختلقه |
Noch interessanter: Ein Teelöffel Honig enthält 85 verschiedene Pflanzenarten. | TED | لكن الشيء الأكثر أهميةً هو 85 نوعاً نبانياً متنوعاً في ملعقة شاي عسل. |
Ein Teelöffel und man jagt einen Baumstumpf hoch. | Open Subtitles | ملعقة شاي صغيرة منه بإمكانها أن تقتلع شجرة من جذورها. |
Ich würde mit einem Teelöffel nach Sibirien buddeln. | Open Subtitles | حتى لو اضطررت لاستخدام ملعقة لحفر طريقي نحو سيبيريا |
Ich weiß nicht. Ein Schuss ist ein Teelöffel. | Open Subtitles | لا ادري أعتقد كمية صغيرة مثل , ملعقة شاي |
Adrian, ich stelle die Esslöffel vorne und die Teelöffel hinten rein. | Open Subtitles | أدريان، أنا أضع ملعقة كبيرة في الجبهة والملاعق التي تخدم في الخلف. |
Ich hab einen Teelöffel Vanille zu deinem Rezept hinzugefügt. | Open Subtitles | أنا أقوم بإضافة ملعقة صغيرة من الفانيلا إلى وصفتكِ |
Und Mama's Geheimnis ist eine Tasse Rotwein und einen Teelöffel Zucker. | Open Subtitles | وسرّ وصفة والدتي هو إضافة كأس من .النبيذ الأحمر مع ملعقة شاي من السكُر |
Geben Sie mir eine Kugel fettloser, milchfreier Vanille... mit einem Viertel Teelöffel des zuckerfreien Caramels und 10... nicht 9, nicht 11... | Open Subtitles | أريد بولة واحدة من الفانيليا بدون دهون أو لبن مع ربع ملعقة صغيرة من سكر الكراميل منزوع الكاربوهيدرات , و 10 .. |
Geben Sie ihr bitte alle 3 Stunden einen Teelöffel Terpentin für den perforierten Darm. | Open Subtitles | "هلاّ أعطيتها ملعقة صغيرة من زيت "التربنتين كل ثلاث ساعات لمساعدتها مع الثقوب؟ |
-40 Teelöffel. | Open Subtitles | لو امكنني تحقيق اربعين ملعقة في يوم واحد |
Eine sind knapp STeelÖffel, zwei sind öTeelöffel, die Hälfte dazu sind dann 7,5 Teelöffel Zucker, nur in der Schüssel. | Open Subtitles | والنصف الاخر ما يقارب سبعة ونصف ملعقة من السكر مجرد بهذا الوعاء هذا ولم اضيف الزبادي لحتى الآن |
Zu den vier kommen die sieben dazu, das macht 11 Teelöffel Zucker. | Open Subtitles | حسنا, الحين اربعه اضافة على السبعة السابقة يعني 11 ملعقة من السكر وبعد ذلك يجب اضافة العصير. |
Zwei Monatelang esse ich 40 Teelöffel Zucker am Tag. | Open Subtitles | جرعة واحدة من الشاي البارد ستعطيك تسع ملاعق من السكر |
Die empfohlene Portion hat drei Teelöffel Zucker. | Open Subtitles | بثلاث ملاعق من السكر أنا لا أعرف عنك شي لكني انا لسى أنمو |
Ein Apfel hat etwa 4 Teelöffel Zucker, das sind also 16 Teelöffel Zucker in dem Glas. | Open Subtitles | وهذا هو السكر من تلك الاربع تفاحات بهذا الكأس الواحد و التفاحة الواحده تحتوي على تقريبا اربع ملاعق من السكر |