"teil davon" - Traduction Allemand en Arabe

• جزءاً منه
• جزء من هذا
• جزءا منه
• جزء منه
• جزء منها
• جزءاً من هذا
• جزءاً منها
• جزءا من هذا
• جزء من ذلك
• جزءاً من ذلك
• جُزء
• جزءًا منه
• جزءًا منها
• جزء من الأمر
• جزءٌ منه

Ich habe mich versteckt, weil ich kein Teil davon werden wollte.
عدا، أنني اختبأت من هذا لم أرغب بأن أكون جزءاً منه

Welcher Teil davon will nicht in dein kleines, braunes Hirn rein?
والآن أي جزء من هذا يختلط على الرؤوس السمراء ؟

Sie soll bei mir vorbeikommen und wenigstens einen Teil davon zahlen.
يجب أن تأتي وتدفع جزءا منه على الأقل حسنا.

Er verliert seine Wasserrechte nicht, er hat sich lediglich entschieden, die Rechte, oder einen Teil davon, für den Bach zu verwenden, anstatt für sein Land.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

Na ja, es genügt zu sagen das nicht das ganze so ist, aber das ist ein Teil davon.
حسنا، يكفي ان نقول انها ليست كلها من هذا القبيل ، ولكن هذا جزء منها.

Wenn sie ein Teil davon ist, weiß sie, wo Hanna ist und ich werde die Wahrheit aus ihr rausprügeln, wenn es sein muss.
اذا كانت جزءاً من هذا , فلا بد أنها تعرف أين هي هانا و أنا سأرغمها على قول الحقيقة ان اضطررت.

Du hasst dieses Baby nicht. Du willst ein Teil davon sein.
لستَ مستاءً من الطفلة، بل تريدُ أن تكونَ جزءاً منها

Unser erstes als verheiratetes Paar, als Erwachsene-- und Du versuchst nicht einmal, ein Teil davon zu sein!
أول عيد شكر لنا كثنائي متزوج كبالغين وأنت لا تحاول أن تكون جزءا من هذا

Hier wird Geschichte geschrieben, und ich will ein Teil davon sein.
قد يكـون هذا صنـاعةٌ للتـاريخ, و أريد أن أكون جزءاً منه.

Es gibt Leben außerhalb des Gefängnisses, und Lewis sollte Teil davon sein.
هناك حياة خارج السجن ولويس ينبغي أن يكون جزءاً منه

Ja. Ich will für immer Teil davon sein.
حسناً، ولكني أريد أن أكون جزءاً منه إلى الأبد.

Kelly Nieman ist ein Teil davon und ich sehe sie gerade an.
كيلي نيمان بالفعل جزء من هذا, فأنا أقوم بالنظر إليها الآن.

Wir müssen entscheiden, was wir nun tun wollen und da du der Avatar bist, solltest du vielleicht ein Teil davon sein.
نحن نحتاج إلى نقرر ما سنفعله الآن و بما أنك الأفاتار, فلربما يجب أن تكون جزء من هذا

Weil du gesagt hättest, dass du kein Teil davon sein willst.
لأنك كنت ستقولين أنك .لن تستطيعي أن تكون جزء من هذا لا أستطيع

Ich studierte keine Geschichte mehr, ich wurde selbst ein Teil davon.
لقد توقفت عن قراءة التاريخ وان أصبحَ جزءا منه

Das die Welt sich vor 6 Septembern geändert hat und er kein Teil davon sein möchte.
بأن العالم تغير منذ ستة سنوات وانه لا يريد ان يكون جزءا منه

Ein Teil davon ist aussen, und es fängt das Hormon, wenn das Hormon eintritt, in Grün.
جزء منه في الخارج وهو يُمسك بالهرمونات حال مرورها باللون الأخضر

Ein Teil davon vielleicht und es gibt Terroristen, aber glauben wir wirklich, dass Terroristen eine solch existentielle Bedrohung darstellen, dass wir alles dafür tun wollen, sie zu bekämpfen?
جزء منها قد يكون ، و هناك ارهابيين لكن هل نحن حقا نفكر في الارهابيين على نحو انهم موجودون و اننا سنفعل اي شي لنحاربهم

Sie haben mir nie etwas erzählt. Ich war nie ein Teil davon. Ich habe das nie gewusst.
لم تخبرني أبداً ولم أكن جزءاً من هذا أبداً

Wenn nicht, dann wird er sein Ohr wirklich vermissen, denn es sieht so als, als tropft ein Teil davon von der Uhr.
إذا لم يرحل فسيفتقد أذنه بالفعل لأنَّ جزءاً منها مُعلَّقٌ على الساعة

Vielleicht sollte ich einfach kein Teil davon sein.
في الواقع, ربما علي فقط أن لا أكون جزءا من هذا

Und wenn du richtig ehrlich mit dir sein willst, bist du wahrscheinlich ein Teil davon.
و إذا أردت أن تكون صريحاً مع نفسك أنت على الارجح جزء من ذلك

Und ich weiß, was das Warehouse tut... und... Ich will einfach ein Teil davon sein.
وأعرف ماهية عمل المستودع أريدُ أن أكون جزءاً من ذلك.

Das würde das ganze Büro, anstatt nur einen Teil davon, zerstören.
ستقضي على المكتب كلّه بدلاً من جُزء واحد فحسب.

- Das ist schlechte Magie und du musst nicht Teil davon sein.
إنّه سحر سيّئ ولستَ تريد أن تكون جزءًا منه. أصغي إليّ...

Das Beste, was ich für ihr Leben tun kann... ist, kein Teil davon zu sein.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله لحياتها، هو ألّا أكون جزءًا منها.

Die "Madenlarven"? Ja, die sind Teil davon.
"اليرقات العنقودية"، أجل إنها جزء من الأمر

Und wenn sie damals ein Teil davon war, ist sie auch jetzt ein Teil davon.
وإن كانت هي جزءٌ منه في الماضي فهي جزءُ منهُ الآن.