"teil unseres lebens" - Traduction Allemand en Arabe

• في حياتنا
• جزء من حياتنا
• جزءا من حياتنا

Hör zu, er ist ein Teil unseres Lebens und so wird es auch bleiben.
إسمعي , هو في حياتنا وهو لن يذهب لأي مكان

Wenn ich mir sie als Teil unseres Lebens vorstelle, kann ich nicht...
، نعم، إذا تصورتهم في حياتنا . لا يمكنني أن انجز... كما تعلم

Ich glaube, dass eure Großmutter es vermisst Teil unseres Lebens zu sein und...
أظن جدتك تشتاق للتدخل في حياتنا

Über dieses zeitlose Kleidungsstück denken wir kaum noch nach, denn er ist so praktisch, er ist Teil unseres Lebens.
إنه أحد الأشياء الخالدة التي قليلا ما نفكر فيها. لأنه اصبح جزء من حياتنا.

Sie sind Teil unseres Lebens, nicht nötigerweise etwas Separates.
إنهم جزء من حياتنا , وليسوا دائما جزء منفصل

Selbst wenn wir nie seinen Namen nennen, bedeutet das nicht, dass er nicht Teil unseres Lebens ist.
لم أتحدث معه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

Er ist zum wichtigsten Teil unseres Lebens geworden.
لقد اصبح اهم شئ في حياتنا

Seit Timothy zu uns kam, waren Blätter ein sehr wichtiger Teil unseres Lebens.
منذ أن أتى (تيموثي) إلينا أصبحت الأوراق شيء مهم, جزء مهم في حياتنا.

Ich bin derjenige, der gesagt hat, dass wir akzeptieren müssen, dass Vincent ein Teil unseres Lebens ist.
إسمعي , أنا من قلت أن علينا تقبل حقيقة أن فنسنت جزء من حياتنا

- Ein Teil unseres Lebens ist vorbei.
جزء من حياتنا انتهى تماماً. أجل.

Du musst verstehen, dieser Name... erinnert uns an den schlimmsten Teil unseres Lebens.
عليكِ أن تتفهمي, هذا الإسم... يذكرناً بأسوأ جزء من حياتنا

Jeden, der hier Teil unseres Lebens war.
كل شخص كان جزء من حياتنا هنا

Selbst wenn wir nie seinen Namen nennen, bedeutet das nicht, dass er nicht Teil unseres Lebens ist.
لم نكن نتحدث عنه,لكن هذا لا يعني انه ليست جزءا من حياتنا

Das macht diese Akquisition mehr als ein kleines Spiel oder einen kleinen Scherz. Es geht um die Art der Bewahrung und darum, Artefakte zu zeigen, die mehr und mehr Teil unseres Lebens in der Zukunft werden.
وهذا ما يجعل من اقتناء هذه اللعبة أكثر من ذلك بقليل أو قليل من نكتة. أنها حقاً طريقة التفكير في كيفية الحفاظ وتظهر النتائج الملموسة التي من شأنها أكثر وأكثر أصبحت جزءا من حياتنا في المستقبل.