| Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | حسناً، لنفترق |
| Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | لنفترق |
| Teilen wir uns auf. Jeder nimmt sich ein Mädchen vor. | Open Subtitles | حسناً ن دعونا نفترق كل واحد يستجوب فتاة |
| Okay, dann Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | حسنا إذن سننقسم |
| Gut, Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | حسناً.. لنتوزع |
| Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | فلنفترق, و ليأخذ كلّ واحدٍ طريقاً |
| Wir warten bis zum ersten Tageslicht, dann Teilen wir uns auf und suchen das Ufer in beide Richtungen ab. | Open Subtitles | سننتظر حتّى بزوغ الفجر ثم بعد ذلك، ننقسم ونفتش الشاطئ في كلا الإتجاهين |
| Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | لنفترق. |
| Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | لنفترق |
| Teilen wir uns auf und suchen sie. | Open Subtitles | لنفترق ونبحث |
| Teilen wir uns auf! | Open Subtitles | هيا لنفترق |
| Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | دعونا نفترق |
| Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | دعونا نفترق |
| Ok, Teilen wir uns auf. Clara, da lang. | Open Subtitles | حسناً، سننقسم كلارا" من هذا الطريق" |
| Alles klar, Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | حسنًا، لنتوزع |
| Teilen wir uns auf. | Open Subtitles | فلنفترق. |
| Vielleicht Teilen wir uns auf, für ein kleines hoo-ha. | Open Subtitles | وربما قد ننقسم من أجل هو ها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 