"telefone" - Traduction Allemand en Arabe

• الهواتف
• هواتفنا
• المكالمات
• هواتفكم
• هواتفه
• هواتفهم
• التليفونات
• هواتف
• الهاتفين
• والهواتف
• هواتفك
• تليفوناتنا
• هاتفين
• الهاتف أتصالات

Nun ja, wenn man Telefone abhört, kommt schnell ein ganzer Aktenschrank zusammen.
حسنا ، تنصّت على بعض الهواتف وستملأ خزانة ملفاتٍ بسرعة كبيرة

Alle Telefone haben einen universellen Entsperrcode, bezogen auf ihr Modell und der eindeutigen IMEI-Nummer.
كافّة الهواتف لديها رمز عامّ مبنيّ على النّموذج وعلى رقم هويّة الهاتف العالميّ.

Heutzutage verändern diese Telefone in unseren Taschen unser Bewusstsein und unser Herz, denn sie bieten uns diese befriedigenden Fantasien.
في هاته الأيام، تلك الهواتف الخلوية داخل جيوبنا تقوم بتغيير عقولنا و قلوبنا لأنها تمنحنا ثلاث أوهام تثلج الصدر.

Die meisten Telefone da sind gar nicht gebraucht.
الآن، أغلب الهواتف ليست مستعملة إطلاقاً

Als die ersten Telefone aufkamen, waren Leute besorgt, dies würde alle höflichen Gespräche zerstören.
عندما رأينا الهواتف لأول مرة، قلق الناس من قيامها بإنهاء المحادثات الشخصية.

Telefonen. Momentan gehen Telefone nicht über das Web, aber sie beginnen es zu tun und sie werden es.
حالياً، لا تمر الهواتف عبر الإنترنت، لكنها تبدأ بالمرور، وستمر.

40 Prozent dieser Pre-paid–Telefone werden mit weniger als 20 Cents je Vorgang aufgeladen.
اربعون في المئة من هذه الهواتف المدفوعة مسبقا تكلفة إعادة شحنها ليس أقل من 20 سنتا لكل عملية شحن

Wisst ihr, als ich in Indien aufgewachsen bin, waren Telefone eine Seltenheit.
عندما نشأت في الهند، كانت الهواتف في غاية الندرة.

Und wenn das der Fall ist, dann stellt sich die Frage, wie viele Telefone wir zu dieser Zeit besaßen.
واذا كان الأمر كذلك , فإن السؤال هو : كم كان عدد الهواتف التي كانت بحوزتنا في ذلك الوقت؟

Und diese Telefone befanden sich alle nur in einigen städtischen Gebieten.
وكانت جميع هذه الهواتف مقتصرة على أماكن قليلة في المناطق الحضرية.

Und diese Telefone generieren ungefähr 100 Millionen Dollar für das Unternehmen.
و توفر هذه الهواتف نحو 100 مليون دولار للشركة.

Sie wollen eine Stellungnahme. Die Telefone drehen durch.
انهم يريدون بيان الهواتف لا تتوقف عن الرنين

Konferenzzimmer und Telefone werden abgehört, wir müssen sie neutralisieren.
و ضعت اجهزة تنصت في غرفة الاجتماعات وربما الهواتف.

Telefone tot, keine Gerüchte, falls es schief ging.
وكانت الهواتف معطلة لمنع انتشار الأخبار الخاطئة لم يترك شيئ للصدفة

- Vielleicht geht es nicht mehr an. - Funktionieren dann die Telefone wieder?
ـ قد لا يعود للعمل ثانية ـ هل ستعود الهواتف للعمل؟

Nehmen wir unsere Telefone, tolle Idee, wo die alles mithören, was wir sagen und tun.
لنستخدم هواتفنا التي تسجل كل شيء نقوله او اي مكان نتواجد به طوال الوقت

Warte! Sinclair hat die Telefone im Revier angezapft.
انتظر هل تعرف أنسان كلير يقوم بتسجيل كل المكالمات في المركز؟

Hey, wussten Sie, dass Ihre Telefone abgestellt sind?
مرحبًا، اعرفتم يا رفاق أن هواتفكم قد فصلت؟

Der Mann kann ein Wendehals sein, mit dem Feind zusammenarbeiten, den Tod von Tausenden mit verantworten, aber wenn der alte Mann wen braucht, der seine Telefone repariert, ist alles vergeben.
,وتعاون مع العدو وساهم فى قتل المِئات ,ولكن الرجل الكبير بحاجة لإصلاح هواتفه

Und jetzt möchte ich, dass alle ihre Telefone und Schlüssel aus den Taschen nehmen und hochhalten!
الآن أريد من الجميع أن يخرجوا هواتفهم الخليوية و مفاتيحم و حقائبهم و يرفعوها عالياً

Sherif Ali sagte, dass die Howeitat das Telefonnetz betreuen und dass die Telefone nicht funktionieren.
لقد قال الشريف على ان التليفونات فى رعاية الحويتات ولقد توقفت عن العمل وهذا صحيح

In den riesigen ländlichen Bereichen, wo 100 Millionen Menschen lebten, gab es keine Telefone.
في المناطق الريفية الشاسعة, حيث يعيش 100 مليون شخص , لم تكن هناك هواتف.

250. Allein die Telefone waren schon 500 wert. Dieser dreckige Somalier.
250يورو فقط، حسبت أن الهاتفين يستحقان أكثر من 500 يورو

Selbes für Satelliten, Kabelfernsehen, Prepaid Telefone, Autos.
كذلك جهاز استقابل، كيبلات التلفاز والهواتف ذات الاستعمال الواحد

Grand Central ist eine wirklich brillante Idee. Sie bekommen eine neue Telefonnummer und wenn diese Nummer gewählt wird, klingeln alle Ihre Telefone gleichzeitig.
البدالة المركزية هي فعلا فكرة ذكية حيث يعطونك رقم جديد ومن ثم عندما يرن ذلك الرقم يجعل جميع هواتفك ترن في نفس الوقت

Kann aber auch sein, die haben unsere Telefone und Wohnungen.
إفترض أنهم حصلوا على تليفوناتنا وعناوين بيوتنا وقبضوا علينا هنا والآن

Als er reinkam, hatte er zwei Telefone.
حينما حضر كان يحمل هاتفين نقالين

Faxe, Telefone, Satellitenkommunikation.
الفاكس,الهاتف أتصالات القمر الصناعى