"telefonisch" - Traduction Allemand en Arabe

• عبر الهاتف
• بالهاتف
• تليفونيا
• مكالمة

Carl Bruner eröffnete das Konto telefonisch und bat mich, heute zu kommen.
فتح كارل برونر الحساب لي عبر الهاتف, وطلب مني المجيء اليوم.

telefonisch kann ich Ihnen nicht mehr sagen, aber wie wäre es, wenn ich einen Online-Zugang einrichte?
لا أستطيع تقديم معلومات إضافية عبر الهاتف لكن ماذا لو بعثت لك بإذن لمراجعة الحساب

Sie waren verärgert, dass ich telefonisch nicht erreichbar bin, dass ich nicht auf Nachrichten reagiere.
كانوا منزعجين من تعذر الوصول إلي عبر الهاتف وعدم الرد على رسائلهم.

Er ist mein bester Kunde, aber er wickelt alle Geschäfte telefonisch ab.
ليس لدي فكرة إنه أفضل زبائني ولكنه دائما يعقد صفقاته بالهاتف

Miss Templeton, ich entlasse meine Leute ungern telefonisch, aber bei Ihnen mach ich eine Ausnahme.
ميس تيمبلتون، بالعادة انا لا أدين الموظفين تليفونيا! ولكن في حالتك هناك ثمة استثناء

Bekam gerade telefonisch Bescheid, dass Burt Reynolds definitiv nicht kommt.
أنا فقط أصبحتُ مكالمة هاتفية. بورت رينولدز بالتأكيد لا يَجيءُ.

Carl Bruner machte es telefonisch.
قولي لها إن كارل برونر فعل ذلك عبر الهاتف.

Ist ja nicht weit weg. Wir können ihn telefonisch erreichen.
بأمكاننا أحضاره عبر الهاتف إذا كان لدينا أسئلة نسألها له

Alles weitere können wir telefonisch klären. In Ordnung.
إن إحتجنا إلى شيء آخر فقد نحصل عليه عبر الهاتف

Ruf sie noch mal an. Du kannst Leute nicht telefonisch zu einer Hochzeit einladen.
لا يمكنك دعوة الأشخاص إلى زفاف عبر الهاتف

Nein, ich habe ihn einmal jährlich gesehen und habe meist telefonisch mit ihm gesprochen.
كلا ، أنا أراهُ مرةً كلّ عام و أتحدثُ معه في الأغلب عبر الهاتف

Das hätten wir telefonisch machen können.
كما قلت، كان يمكننا القيام بذلك عبر الهاتف

Sie müssen anrufen. Termine werden nur telefonisch vergeben.
يجب أن تتصل، تحديد المواعيد يتم عبر الهاتف فقط.

Wir müssen das telefonisch machen.
علينا فعل هذا عبر الهاتف. لأني لن أفعلها...

Er hat telefonisch gestanden.
لقد اعترف عبر الهاتف

- Wir können das nicht telefonisch besprechen.
-لا يمكننا التحدث عبر الهاتف .

Nein. Sie beschrieben den Anzug telefonisch.
كلا سيد "كابلن" , إتصلت بالهاتف ووصفت البدلة لى

Das wäre doch auch telefonisch gegangen.
لا أعلم لما لم تتصلي بي بالهاتف فقط

Hauptmann Schmidt wird mir von dort telefonisch berichten.
ستتوقف هناك من اجل ان يبلغنى كابتن شميدت تليفونيا بتقرير

Und telefonisch? Zu unpersönlich.
ربما مكالمة تليفونية