"tempels" - Traduction Allemand en Arabe

• معبد
• المعبد
• لمعبد
• للمعبد

Indien gewährte Juden, der Zerstörung des ersten Jerusalemer Tempels durch die Babylonier und später die Römer, entfliehend, Zuflucht.
الهند منحوا الملاجيء لليهود، الذي هربوا من هدم أول معبد على يد البابليين، والذي استمر بعدها على يد الرومان.

Um Mitternacht klingt die Glocke des Tempels vom kalten Berge zu meinem Boot.
ما بعد اسوار جوزيه معبد التل البارد تحطم صمت الليل دقات أجراس مركبي

Die Zerstörung des Tempels der Elder Gods soll unseren Plan nicht gefährden?
كيف ظننت أن تدمير معبد الآلهة العليا لن يضر بختطتنا؟

Auf der anderen Seite der Insel steht die Ruine eines kleinen römischen Tempels.
فى طرف الجزيره عند أطلال المعبد الرومانى

An den Wänden des Tempels sieht Marek Fresken.
لاحظ مارك أن جدران المعبد مغطاة .بلوحات جدارية

Und die großen, goldenen Gefäße des Tempels in Jerusalem waren nach Babel gebracht worden.
والأواني الذهبية العظيمة لمعبد القدس قد تم أخذها إلى بابل.

Wie der Besuch eines Tempels, einer Moschee oder einer Kirche oder einer anderen religiösen Einrichtung, ist ein Kinobesuch in vieler Hinsicht ein heiliges Ritual.
كالذهاب لمعبد أو مسجد أو كنيسة أو أي مؤسسة دينية الذهاب لمشاهدة الأفلام، لعدة أسباب، هي شعيرة مقدسة

Wie könnt ihr es wagen! Ihr vergreift euch am Eigentum des Tempels!
عليك لعنة الرب ، هذه النقود مقدسة انها ملك للمعبد

Wie es aussieht, war sie keine Kampfgefährtin, sondern eine Archäologin, die die Ausgrabung der Artefakte eines buddhistischen Tempels überwachte.
وتبين أنها لم تكن جُنديه بل كانت عالمه آثار تُشرف على التنقيب عن القطع الأثرية من معبد بوذي

Der Wandmarkierung nach... erbauten sie diese Bar auf dem Dach eines Tempels.
منالكتاباتعلىهذه الحوائط، سأقول أن هذه الحانة بُنيت على أنقاض معبد

Naja, sagen wir einfach, es war die fieseste Bar Mitzvah Rede, in der Geschichte des Beth El Tempels.
حسناً، دعنا نقول أنه كان أكثر خطاب شراسة في حفل بلوغ في تاريخ معبد بيث إل.

Als Sie auf dem Dach des Tempels der Hathor waren, lockerten Sie den Kopf einer Statue, der dicht neben sein Ziel fiel.
واثناء سيرك فى معبد حتحور دفعت التمثال على السيدة دويل - والذى سقط بالقرب منها - هذا جنون

Gerade genug Zeit für einen kurzen Besuch des Tempels der tausend Bullen, wahrscheinlich einer der spi rituellsten Orte der ganzen Welt.
وهذا وقت كافي لزيارة سريعة إلى معبد "الألف ثور" قد يكون أكثر الأماكن روحية

Da waren nur die Ruinen des Tempels, wo ich den Schädel fand.
لا كانت هذه بقايا المعبد حيث وجدت الجمجمة

Zenna Valk - ich leite die Erforschung des Tempels.
أنا زينا فالك، مشرفة على مشروع أبحاث المعبد

Selbst wenn nur die Hälfte des Tempels unversehrt ist, wird das der größte Fund seit den Pyramiden.
حتى لو كان نصف المعبد سليم, سوف يكون اعظم الاكتشافات بعد الاهرامات

Als Hohepriesterin des Tempels muss ich die Geburten verzeichnen und über die Feuerzeremonie walten.
لمكانتي العليا بين كهنة المعبد جزء من واجبي هو الحفاظ على سجل ولادة ورئيسة لمراسم إشعال النار بذاتها

Im Inventar des Tempels der Luna ist keine Kugel aufgeführt.
المخزون التاريخي لمعبد لونا لا يذكر اي كرة.

Hohe Priesterin des Roten Tempels von Volantis, die Flamme der Wahrheit, das Licht der Weisheit,
{\fad(500,500)}،الكاهنة العُليا لمعبد (فولانتس) الأحمر {\fad(500,500)}،لهبُ الحقيقة {\fad(500,500)}،ضوء الحكمة

Fünf Säulen des Tempels für die fünf Priester, die den anbeten, dessen Name nicht ausgesprochen werden kann."
" الركائز الخمسة للمعبد, "للكهنة الخمسة ستكشَفإلىالشخصالذىلايُمكن نُطقإسمه."