"temporäres" - Traduction Allemand en Arabe

• مؤقتة
• مؤقت

Ich spreche davon, ein temporäres Problem zu erschaffen,... dass Ihnen erlaubt, Ihr Permanentes auszulöschen.
أتحدث عن خلق مشكلة مؤقتة تسمح لك بشطف المشكلة الدائمة

Und dass sein Leben mit seiner Familie nur ein... temporäres Pflaster für eine anhaltende Wunde war.
وأن حياته مع عائلته كانت جبيرة مؤقتة على جرحهِ الدائم. لا تقلق.

Aber er reagiert gut auf die Tests. Es ist wahrscheinlich nur ein temporäres Koma.
لكنهم أخبروني أنه يتجاوب جيداً مع الإختبارات، ومن المُرجح جداً أن هذه الغيبوبة مؤقتة.

...leichte Übelkeit, Herzklopfen, Leber Schaden Furunkel, Gürtelrose, plötzliche Ohnmacht und temporäres schwärzen des Stuhls.
غثيان معتدل, خفقان القلب ضرر بالكبد أرتفاع درجة الحرارة, طفح جلدي أغماء مفاجيء و تقتيم مؤقت بالبراز

Daher bauten wir ein temporäres Gebäude — ich werde richtig gut bei Temporärem — und wir platzierten einen Konferenzraum in diesen Fisch.
ولذا بنينا مبنى مؤقت -- أنا اصبح أفضل في المؤقت -- ووضعنا غرفة مؤتمرات وتلك هي السمكة.

Ordentliches Babyessen, Windeln, vielleicht ein temporäres Laufgitter.
طعام لائق للرضيع ، حفاظات ربما روضة أطفال مؤقتة.

Diese Betrachtungsweise des Themas spiegelt die Notwendigkeit wider, einem skeptischen US-Kongress ein limitiertes und temporäres Abkommen verkaufen zu müssen. Die offensichtliche israelische Unzufriedenheit mit dem gesamten Verhandlungsprozess, die Premierminister Benjamin Netanjahu während der letzten drei Monate betont hat, findet unter den vielen Freunden Israels im Kongress starken Anklang.
الواقع أن وضع المسألة في هذا الإطار يعكس الحاجة إلى الترويج ولو لصفقة محدودة مؤقتة في الكونجرس الأميركي المتشكك. ويتردد صدى استياء إسرائيل من عملية التفاوض برمتها، والذي أكد عليه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لكل من استمع إليه على مدى الأشهر الثلاثة الماضية، بوضوح بين العديد من أصدقاء إسرائيل في الكونجرس الأميركي.

Es wurde 1991–1992 als "temporäres Lager" für Somalis erbaut, die vor dem Bürgerkrieg flohen.
وقد بني سنة 1991-92 ك"مخيم مؤقت" للصوماليين الفارين من الحرب الأهلية.

Siehst du das als was temporäres oder als etwas dauerhaftes? ]
بشكل مؤقت أو طويل الأمد؟

- Hoffe Sie haben nichts gegen ein temporäres Tattoo.
-أتمنى أن لا تمانع في وشم مؤقت .

Nur ein temporäres.
إنه مؤقت