"terminal" - Traduction Allemand en Arabe

• محطة
• تيرمينال
• طرفية
• لمحطة
• المحطة
• صالة الوصول
• إلى صالة
• أحتاج إلى القناة

und schon werden Flug, Gate, Terminal und Zeit bis zur Ankunft angezeigt.
و تظهر لك أين هي الرحلة، البوابة، و محطة الطيران، كم من الوقت حتى تهبط.

In der Zwischenzeit gehe ich zum Terminal.
وفي هذه الأثناء فأنني سأذهب الى محطة المسافرين

Die Weyland Corporation ist der neue Eigentümer des Terminal Island Gefängnisses.
و مؤسسة "ويلاند" هي المالك "الجديد لسجن "تيرمينال آيلاند

Vor wenigen Momenten brach im Terminal Island Gefängnis ein Aufstand aus.
منذ لحظات إندلعت أحداث "شغب في سجن "تيرمينال آيلاند

Ich müsste also selbst am Terminal sitzen.
ما يعني أنني يجب أن أكون متواجد بصورة فعلية عند وحدة طرفية للحاسوب المركزي

Beruhigen Sie ihn, und ich lasse Sie wieder ins Terminal. Nein.
قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول

Passagiere bitte zum Terminal vier.
رجاءا المسافرون يذهبوا إلى المحطة الطرفية أربعة ؟

Im Terminal läuft ein Mann im Bademantel herum. Ich weiß, Sir.
هناك رجل يتجول خلال محطة الوصول برداء الحمام

Im Terminal läuft ein Mann im Bademantel herum.
هناك رجل يتجول خلال محطة الوصول برداء الحمام

Weißt du, wenn in zwanzig Jahren der Stadtrat beschließt, diesen neuen Terminal umzubauen in eine Shopping-Mall und irgendein Irrer wie ich dein Skelett findet, wird niemand wissen, wer das ist.
بعد 20 سنة من الآن حينما يقرر مجلس المدينة ان يقلب هذا من محطة جديدة إلى مجمع تسوق

Alle Einheiten müssen zum Terminal, falls er auftaucht.
استدع جميع القوات إلى محطة الوصول، في حال ظهر اللعين.

Ich kann das gesamte System Herunterfahren, aber... wenn du ihn reden lässt, kann ich rausfinden welchen Terminal er benutzt.
بإمكانى إغلاق النظام بكامله لكن إن تركتيه يتكلم أستطيع تعقب أي محطة يستخدمها

Es sieht auch so aus, als würde er ein Terminal nicht wirklich oft sehen.
و لكن يبدو أيضاً إنه لا يرى محطة في كثير من الأحيان

Neunzig Prozent von Terminal Island, Ihrer großen Investition, ist toter Raum.
"90%من مساحة "تيرمينال آيلاند التي هي إستثمارك الضخم فراغ لا فائده منه

Das Terminal Island Gefängnis präsentiert drei Tage ultimativen Auto-Gemetzels.
سجن "تيرمينال آيلاند" يستضيف ثلاثة أيام من المجازر

Unter meiner Leitung florierten Terminal Island und Death Race.
تحت رعايتي, إزدهرت جزيرة "تيرمينال" وسباق الموت.

Anders als auf Terminal Island gibt es hier keine Wände.
على عكس جزيرة "تيرمينال" لا توجد حيطان هُنا.

Einzigartige Herausforderungen liegen vor den Fahrern, die aus der Enge von Terminal Island zu diesen drei Wüstenkursen kamen.
تحديات فريدة من نوعها ستواجه السائقين , بما أنهم إنتقلوا من مسارات جزيرة "تيرمينال" إلى 3 مراحل في الصحراء.

- Es gibt ein Muster. Der Frequenzbereich stammt von nur einem Terminal auf der Basis.
التداخلات تأتى من نهاية طرفية واحدة بالقاعدة كلها

Damit kann er ein neues Terminal produzieren.
هو يمكن أن يعكس مهندس a محطة طرفية جديدة.

Beruhigen Sie ihn, und ich lasse Sie wieder ins Terminal.
قم بتهدئته وحسب وأنا سأسمح لك بالعودة لمحطة الوصول

Grand Central Terminal, wer hat bei euch das Sagen?
المحطة الطرفية الكبيرة, معك مكتب القطار الرئيسي من المسؤول هنا؟

Internationales Terminal.
صالة الوصول الدّوليّة.

Soll ich ihn zurück ins Terminal bringen?
هل تريدني أن أعيده إلى صالة الوصول؟

Sir, stehen Sie auf und treten Sie zurück. Ich übernehme Ihr Terminal.
سيدى , أحتاج إلى مكانك أحتاج إلى القناة , الآن