"terminkalender" - Traduction Allemand en Arabe

• جدول
• مواعيده
• المواعيد
• مفكرة
• مواعيدك

Stell dir vor, man würde diese Intelligenz auf deinen Terminkalender oder auf deine Informationsbedürfnisse oder Ähnliches loslassen!
إذن تخيل إن تم إدخال هذا النوع من الذكاء في جدول أعمالك أو في ما تحتاجه معلوماتك، أو شيء من هذا القبيل.

Das ist ein Terminkalender, nicht? Der war nicht drin.
هذا جدول مواعيد , أليس كذلك لم يكن موجوداً

Nach seinem Terminkalender, und das hat seine Sekretärin bestätigt, war er mit Marcus Halberstram essen.
طبقا لدفتر مواعيده وهذا مؤكد بواسطة سكرتيرته تناول العشاء مع ماركوس هالبرسترام و..

Ihr Name stand in seinem Terminkalender.
أجل، نحن نعرف لقد وجدنا اسمك في دفتر مواعيده

Wir müssen eventuell unseren Terminkalender umwerfen, aber wir schaffen es heute Abend.
من المحتمل ان نلغى بعض المواعيد من جدولنا, لكى نستطيع التقابل الليله

Briefe oder einen Terminkalender, rufen Sie mich bitte sofort an.
خطابات أو مفكرة اتصلي بي فوراً

Ihr Terminkalender wurde gestern geändert und alle Termine heute Morgen wurden gestrichen.
أعيد ترتيب جدول مواعيدك يوم أمس وألغيتَ مواعيد الصباح.

Tut mir Leid, dass mein Fluchtplan nicht in deinen Terminkalender passt.
أنا أسف جدول مواعيدي القصير لا يتزامن جدولك الإجتماعي

Stundenplan, Buchliste, Terminkalender, Konzertkarten...
جدول الصف ، قائمةِ القراءة كتاب المواعيد، تذاكر حفلة موسيقية تذاكر حفلة موسيقية

- Ich seh in seinem Terminkalender nach. Meinen tropfenden Stift bitte.
سأتفقد جدول أعماله هلا تناوليني قلمي الذي يسرب رجاءً؟

Das stand nicht in meinem Terminkalender.
ليس هذا ما لدي على الاطلاق في جدول أعمالي للظهيرة

Aber unglücklicherweise steht mein Fall auf dem Terminkalender.
لكن لسوء الحظ، قضيّتي هي التالية على جدول الدّعوات

Laut seinem Terminkalender war er am Abend vor seinem Tod bei Ihnen zum Essen.
كتاب مواعيده يقول أنه تناول العشاء هُنا في الليلة التي سبقت وفاته

Wir geben Ihnen vollen Zugang zu seinem Büro- Personal, seinem Terminkalender, seinem Computer.
لقسم السكرتارية الخاص به ودفتر مواعيده و الحاسوب الخاص به

Wir haben ihren Namen in seinem Terminkalender gefunden.
فقد وجدنا اسمك في دفتر مواعيده

Ich hab seinen Terminkalender gefunden.
أجل, لقد وجدت كتاب مواعيده

- Was stand in diesem Terminkalender?
"والآن فكرى "ريجيـى ماذا كان فى جدول المواعيد ؟

Laut Terminkalender wohnt er im Astoria Hotel.
يقيم في فندق (أستوريا) وفقاً لسجل المواعيد

Komm schon, Pierce. Wir alle wissen, dass es keinen "Terminkalender" gibt.
نحن جميعاً نعلم بأنه لا توجد مفكرة (يا (بيرس

Wir müssen nur Ihren Terminkalender ändern.
يجب أن نجد طريقة لكي نُنسق بها مواعيدك.