"terminplan" - Traduction Allemand en Arabe

• جدول
• جدوله
• الجدول
• اليومي
• جدولك
• جدولي
• لجدول
• جدولكِ

Kiera, in den letzten zwei Jahren haben Sie nichts weiter außer meine Reisen perfekt organisiert und sich makellos um meinen Terminplan gekümmert.
كير واندفاع، على مدى العامين الماضيين، أنت لم تفعل شيئا ولكن ترتيب سفري تماما وإدارة جدول أعمالي لا تشوبه شائبة.

Nach drei Tagen lädt sie schon ihren Terminplan runter. Fragen wie:
انظري جيدا , نحن خرجنا ثلاث مرات و هي قالت أنها تحمل جدول أعمالها

Sie bekommen heute einen Terminplan.
سيكون عندك جدول في وقت لاحق من هذا اليوم

Sie kannten seinen Terminplan, oder?
أنت على الأرجح تعرف جدوله معرفة جيدة جدا ، أليس كذلك؟

Das ist nicht meine Schuld, das Kino legt den Terminplan fest.
فى الحقيقه انه الجدول الزمنى لدار السينما

Ja, sag ihr, dass Diana bereits gegangen ist und sie hat ihren Terminplan mitgenommen.
.. حسنا، أخبريها بأن ديانا قد رحلت ولقد أخذت مخططها اليومي معاها

Herr Bürgermeister,... ich möchte Ihren vollen Terminplan nicht zu sehr durcheinander bringen.
حضرة المحافظ لا أريد آخذ وقتٍ من جدولك المزدحم

Danke. Sie organisieren meinen Terminplan, aber ich werde mich wohl verspäten.
شكرا لجعل جدولي لكن أعتقد أنا يجب أن يكون متأخر على ذلك التعيين.

Laut seinem Terminplan, hat er heute keine weiteren Termine.
وفقاً لجدول أعماله، ليس لديه المزيد من المواعيد اليوم.

Sonst noch was. Gehen wir den Terminplan durch.
أجل, صحيح,دعينا نراجع جدول التحركات ليوم الغد

Lassen wir uns über Ihren Terminplan von heute bis zum Wahltag sprechen.
دعنا نتحدّث عن جدول عملك .من الآن حتى يوم الإنتخابات

Sie haben einen vollen Terminplan mit Nasenarbeiten und Bauchstraffen.
لديك جدول زمني ضيق من تجميل الانوف و ثنيات البطن. نعم.

Häng lange genug herum und bitte um ein persönliches Gespräch, und man kommt auf den Terminplan.
تسكع حولهم بعض الوقت وأسئل عنهم وبذلك تستطيع وضع نفسك على جدول المواعيد

Senator, ich möchte den Terminplan der nächsten Woche mit Ihnen durchgehen.
جئت مبكرًا سيناتور، أردت أن نراجع جدول أعمال الأسبوع القادم معك

Mein Terminplan ist randvoll. Ich hoffe, das lohnt sich.
حسنا , ان لدي جدول مشغول للغاية فمن الافضل ان يكون هذا الامر جيداَ

Nun, in dem Fall könnte ich wahrscheinlich meinen Terminplan umstellen. Großartig.
حسنٌ، في هذه الحالة، بإمكاني تنظيم جدول أعمالي

Sir,... ich habe einen vollen Terminplan,... den ich schon auseinander nehmen musste,... um ihnen heute Mittag zusehen zu können, wie Sie... es bei einem Menschen durchführen.
سيدي، لدي جدول ممتلئ كان علي بالفعل أن أقتطع جزءًا منه

Seine Exzellenz hat einen engen Terminplan, wir möchten die Sichtung gern unterwegs machen.
معاليه جدوله الزمني مشغول جداً لذا يجب تسريع الأمور وأرى عرضكم

Über seinen derzeitigen Terminplan weiß ich nur, dass er schrecklich ausgebucht ist, wegen einigen großen Entwicklungsgeschäften.
حسنا , الشىء الوحيد الذى أعرفه عن جدوله مؤخرا إنه مشغول بجنون

Nun, wenn es so vielversprechend wäre, müssten Sie nicht den Terminplan ändern.
،حسناً، إذا كان واعداً هكذا فلن يكون عليك تغيير الجدول

Nicht ohne das Budget und den Terminplan zu sprengen.
لا.لا ليس بالخروج عن الميزانية و الجدول

Nun, Nate hat Dianas Terminplan gestohlen, und, uh, es ist alles codiert, so dass niemand weiß, was darin steht.
نايت " سرق مخطط " دايانا " اليومي , لكنه " مكتوب بشفرة معينه فلا يقدر احد على معرفة مابه

Ich weiß, Sie haben den Terminplan geändert und ich fürchte, ich hatte etwas damit zu tun.
أعلم أنكِ غيرت جدولك وأخشى أنكِ فعلت ذلك بسببي

Selbst wenn ich gehen wollte, ließe es mein Terminplan nicht zu.
حتى اذا قررت الذهاب جدولي لا يسمج لي بالذهاب

Diese Männer haben einen Terminplan.
هؤلاء الرجال يعملون وفقًا لجدول زمني

Wenn Sie sich beruhigt haben, können wir meinen Terminplan besprechen. Ihr Terminplan hat sich geändert, Jackie.
عندما تهدأ سوف نناقش جدولي لقد تغير جدولكِ يا جاكي