"testeten" - Traduction Allemand en Arabe

• اختبرنا

Wir testeten 1300 verschiedene Fischproben und ca. ein Drittel davon war falsch gekennzeichnet.
لأننا اختبرنا 1300 عينة مختلفة من الأسماك وكان هناك حوالي الثلث منها لم تكن تلك التي كان من المفترض أن تكون.

In einer anderen Studie, in einer kleinen Gruppe, testeten wir die Auswirkung auf den Kollegen, der ein Gruppenmitglied beleidigt.
وفي دراسة أخرى على مجموعة صغيرة، اختبرنا تأثيرات إهانة أحد الزملاء لعضو في المجموعة.

Wir testeten im Labor die Fähigkeit von Bakterien, gegen Halocin und Cipro eine Resistenz zu entwickeln.
اختبرنا قدرة الجراثيم على تطوير مقاومة ضد الهالوسين والسيبروفلوكساسين في المختبر.

In diesem ersten Projekt testeten wir ca. 2500 Verbindungen gegen E.coli.
بدايةً اختبرنا في هذا المشروع التجريبي ما يقارب 2500 مركب ضد الإشريكية القولونية.

Vom Roten Schnapper testeten wir 120 Proben, wovon nur 7 echte Rote Schnapper waren. Also, viel Glück beim Versuch einen Roten Schnapper zu finden.
وسمك الحمرة، اختبرنا منها 120 عينة، سبع منها فقط كانت سمك حمرة حمراء حقيقية، لذا حظا طيبا إن كنت تريد أن تأكل سمك الحمرة.

Also testeten wir Passwort-Checker, die verschiedene Größen, Formen, Farben hatten, mit verschiedenen Worten daneben. Wir testeten sogar einen, der ein tanzender Hase war.
وهكذا اختبرنا مقاييس كلمات المرور التي كانت مختلفة في الأحجام والأشكال والألوان ومختلفة في الكلمات التي بجانبها وحتى اختبرنا مقياس الأرنب الراقص