"tests durchführen" - Traduction Allemand en Arabe

• الإختبارات
• الفحوصات
• الاختبارات

Und ich soll gleich vorbeikommen, dann wollen sie weitere Tests durchführen.
.. و يريدون مني أن أذهب هذا الصباح لكي أكمل الإختبارات

Das scheint sie jetzt, aber ich muss ein paar Tests durchführen um herauszufinden warum sie einen Blackout hatte.
تبدو كذلك الأن ؟ و لكن عليّ أن أجرى بعض الإختبارات لأعرف لماذا فقدت وعيها

Er muss mit dir mehrere Tests durchführen, damit du dich vielleicht besser erinnern kannst.
يريد أن يُجرى عليك مجموعة من الفحوصات كى تساعدك على التذكر

- Wir müssen erst Tests durchführen.
نحن سنحتاج لإجراء الفحوصات لنرى حجم الضرر

Wollte irgendwelche Tests durchführen und ich soll Ihnen trauen?
يريدنا ان نقوم ببعض الاختبارات وتتوقعني ان أأتمنك؟

Sie durften bereits Tests durchführen und haben das Zeug in dem Stollen unter meinem Grundstück eingelagert.
سوف اسمح لكم بأجراء الاختبارات ضع اغراضك فى المنجم على مسئوليتى

Wir werden eine Reihe von Tests durchführen zur Bestimmung von Motorik, Konzentration und Ausdauer.
ما سيأتي بعد قليل هو سلسة بسيطة من الإختبارات... للمهارات الحركية... , التركيز, التحمل.

Nun, wir werden es nicht sicher wissen, bis wir einige Tests durchführen.
حسنا، لن نتأكد حتى نجري بعض الإختبارات.

Ich glaube, wir sollten ein paar Tests durchführen.
أعتقد بأننا يجب أن نجري بعض الإختبارات

Aber lass mich zuerst einige Tests durchführen, okay?
ولكن، دعيني أقم ببعض الإختبارات أولاً

Wenn wir also diese Art Tests durchführen, können wir Ursache-Wirkungs-Beziehungen zwischen der Aktivität spezifischer Neuronen in bestimmten Bahnen und bestimmten Verhalten ableiten, was heutzutage bei Menschen sehr schwierig, wenn nicht sogar unmöglich ist.
بهذا الشكل ، وبإجراء هذا النوع من الإختبارات يمكن رسم العلاقة بين السبب والنتيجة بين نشاط خلية عصبية محددة في دائرة عصبية معينة وسلوك معين وهو أمر غاية في الصعوبة، إن لم يكن من المستحيل إجراؤه الآن على الإنسان

Ich möchte ein paar Tests durchführen, ein paar Fragen, das ist wirklich alles.
أريد أن اجري بعض الفحوصات وبعض الأسئلة وهذا كل شيء

Ja, ich muss noch eine Mitfahrgelegenheit zum Labor erwischen, ein paar Tests durchführen.
نعم، يجب أن أجد من يوصلني إلى المختبر لأجري بعض الفحوصات

Aber es ist seltsam. Daraus ergibt sich, dass wir mehr Tests durchführen sollten.
لكنّه أمر يثير الفضول ويدفعنا إلى القيام بالمزيد من الفحوصات

Gavin? Ich muss ein paar Tests durchführen, aber es sieht gut aus.
يجب علينا اجراء بعض الفحوصات و لكن ذللك يبدوا جيدا

Sie wollen weitere Tests durchführen.
يريدون القيام بالمزيد من الفحوصات.

Wir wollen körperliche Tests durchführen.
لدينا بعض الاختبارات الطبيه يجب أن نجريها

- Ich muss erst ein paar Tests durchführen, aber es fühlt sich an wie ein Emaillelack auf Ölbasis.
يجب ان اجري بعض الاختبارات لكن يبدو مثل رذاذ المينا الزيتية

Der einzige Unterschied ist, wie er behandelt wird, wenn wir die Tests durchführen.
الفرق الوحيد هو كيف سوف يعامل عندما نجري الاختبارات