"tests gemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• الفحوصات
• الإختبارات
• فحوصات
• فحوصاتك
• الاختبارات

Er hat uns gesagt, er könne nichts machen bis er ein paar Tests gemacht hat.
لقد أخبرنا بأنه لم يستطيع فعل شئ حتى يجري بعض الفحوصات, لذا سحب مني عينة دم

Und ich habe ein paar Tests gemacht.
التي أريتني إياها في الشقة وأجريت بعض الفحوصات

Heute früh wurden erneut Tests gemacht.
قاموا بتكرار الفحوصات مجدّداً هذا الصباح

Wir haben ein paar winzige Fragmente vom ZPM abgekratzt und ein paar Tests gemacht...
حسنا ، تمكنا من كشط بعض الشظايا المجهرية من الغلاف وأجرينا بعض الإختبارات , ثم

- Jungchen, ich hab schon... polygraphische Tests gemacht, da schwammst du noch in den Eiern deines Vaters.
.. بني, كنت أقوم بهذه الإختبارات منذ أن كنت في ظهر والدك

- Vorher müssen Tests gemacht werden.
- فحوصات هامة يجب القيام بها - مثل ماذا؟

- Sie haben alle Tests gemacht.
لقد أجريت كل فحوصاتك , أليس كذلك ؟

Erstens werden viel mehr Tests gemacht und dies hat uns ein Verständnis der Situation gegeben.
أولاً وقبل كل شيء, هناك الكثير من الاختبارات المستمرة, وهذا يعطينا دلالة على وضعنا.

Wir haben einige neue Tests gemacht und es scheint, der Krebs bildet sich zurück.
قمنا ببعض الفحوصات الجديدة ويبدو أن السرطان في عملية انحسار

Ich weiß es erst, wenn ich im Labor einige Tests gemacht habe.
لن أتأكّد حتّى أرجع إلى المختبر وأجري بعض الفحوصات

Ich hatte Fälle, in denen eine Mutter nicht mal ihre eigenen Kinder erkannte, aber wie ich sagte, wir wissen erst mehr, wenn wir mehr Tests gemacht haben.
مرّت عليّ حالات حيث لم يكن بإمكان والدة التعرف على... أطفالها لكنني كما قلت... لن نتأكد حتى نجري المزيد من الفحوصات

Wir haben alle Tests gemacht.
قمنا بجميع الفحوصات

Ja, sie haben alle Tests gemacht.
أجل، أجروا كل الفحوصات.

Du hast doch schon Tests gemacht in Mrs S' Haus.
(لكن سبق وأجريتِ عليّ الفحوصات في منزل (سوبهان

Dort wurden psychologische Tests gemacht.
أخبرنا أن المنشأه تم إستخدامها لعمل الإختبارات النفسيه

Ich war drei Monate außer Dienst, habe alle eure Tests gemacht...
أخذت 3 أشهر إلزامسة من قبل وخضغت لكل الإختبارات, أنا بخير.

Sicher weiß ich es erst, sobald ich noch ein paar Tests gemacht habe.
لن نعرف على وجه الدقة حتى نجري بعض الإختبارات وبعد كل شيء...

Aber wir haben sie untersucht. Haben Tests gemacht, über Jahre.
لكننا قمنا بتشريحها، أجرينا كل الإختبارات عليها لسنين

Aber ich habe noch andere Tests gemacht.
لكني أُجري فحوصات أخرى

Ja, die Ärzte haben Tests gemacht.
نعم، الطبيب اجرى فحوصات

Und wir haben einige Tests gemacht, und er hat darauf nicht reagiert.
وقمنا بعمل بعض الاختبارات ، وانه فقط لا يستجيب.