"teufel in" - Traduction Allemand en Arabe

• الشيطان في
• شيطان في

Ich weiß jetzt, dass es der Teufel in uns ist, den wir in dir sahen.
لكن الآن أعرف بأن الشيطان في كل منّا ذلك رأيناه فيك

etc. Nun, in ihrer Frömmigkeit, in ihrer Naivität, meine Mutter und Vater für alle Zeiten, oder so dachte ich, und sie behaupteten es, meine Mutter und mein Vater meinten, ich hätte den Teufel in mir.
الآن، في تدينهم، في سذاجتهم، أمي و أبي، الذين آمنت أنهم سيكونون كذلك للأبد كما قالوا أنهما، أمي وأبي تصوروا أن الشيطان في داخلي

Sie fielen dem Teufel in den Rücken und zwangen ihn zu tun, was er eben aufgegeben hatte.
إنك قد طعنت الشيطان في ضهره... . وقد أرغمتهُ للرجوع الى الحياة التي تركها للتو.

Wenn es einen Teufel in dieser Stadt gibt dann ist das dieser verdammte Reverend Willie Rose.
إذا كان هناك شيطان في هذه البلدة فهو القس ويلي روز اللعين.

Als ich sieben war, sagten die Nonnen, ich hätte den Teufel in mir.
حين كنت في السادسة الراهبات قالوا أن هناك شيطان في داخلي.

Elder, du hast den Teufel in dir!
الدر, لقد استقبت الشيطان في داخلك!

Kaffee ist der Teufel in einer Tasse.
القهوة هي الشيطان في كأس.

Ed hat mir gesagt, du hättest den Teufel in deiner Gruppe?
لقد أخبرني (إيد) أنه يوجد الشيطان في مجموعتك؟

Er sieht den Teufel in allem.
‫إنه يرى الشيطان في كل مكان

Hexen unter uns, der Teufel in Salem.
(الساحرات بيننا، الشيطان في (سالِم