Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"teufel ist das" - Traduction Allemand en Arabe
-
الجحيم هذا
-
الجحيم هو هذا
-
الجحيم ماهذا
-
بحقّ الجحيم ما هذا
-
الشيء بحق الجحيم
-
الجحيم يكون
| - Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | أنا لم wanna يكون وقحا. - سيد، من بحقّ الجحيم هذا الرجل؟ |
| Sag mal, wer zum Teufel ist das Chandler? | Open Subtitles | الرأي، مَنْ بحقّ الجحيم هذا الشماعِ؟ |
| - Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هذا ؟ |
| Heilige Scheiße. Was, zum Teufel, ist das? | Open Subtitles | ما هذا الشيء بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يكون هذا؟ الكتاب المفقود المجلد الاول |
| Da ist er, da ist er! Bax,... Wer zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ها هو من بحق الجحيم هذا ؟ ماهذا بحق الجحيم ! |
| - Wer, zum Teufel, ist das? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يكون ذلك؟ |