"teures" - Traduction Allemand en Arabe

• غالية
• غالي
• مكلفة
• باهظة الثمن
• مكلف
• فاخر
• الغالية
• الثمينة
• ثمين
• ومكلف
• باهظ
• غالٍ

Ich brauche keinen Abschluss in Kunstgeschichte, um zu sehen, dass das ein sehr teures Bild ist.
لا أحتاج إلى درجة عالية في التاريخ لأعرف بأن هذه اللوحة تـُـعتبر غالية ونفيسة جداً

Sie ist ein teures Stück Arsch, aber du kriegst ne Abfindung, wenn du mir sagst, wen sie noch gebumst hat.
إنها عاهرة غالية الثمن وسيتم إعادة نقودك إذا عرفت من الذي تنام معهم غيرك

Sie hat mich zum Mittagessen in ein richtig teures Restaurant mitgenommen
و لقد أصطحبتني بالخارج لتناول الغداء حقاً في مطعماً غالي

Ein sehr teures Stück Schrott, das sich nirgendwohin bewegt.
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

200-Dollar-Anzug, teures Gepäck. Ich bürge für ihn.
يرتدي بدلة بمئتي دولار وامعته باهظة الثمن , سأكفله

Ich weiß nicht. Es ist entweder ein teures Imitat oder ganz billige Haut.
لا أعرف، إنه إما مزيف مكلف أو جلد رخيص جدا

Ich stelle mir vor, dass früher einmal ein heruntergekommenes Herrenhaus noble Gäste hatte, aber kein teures Essen auftischen konnte, also fingen sie ein paar Tauben, brieten sie und nannten das dann Stubenküken.
أتصور بأن كل أنسان سيكون لديه فرصة واحدة ليكون ضيفاً في مطعم فاخر وأن لا يرفض قطع من اللحم

Es wird ein teures Apartmentviertel, wenn sie's durchkriegen.
هذا الحى سيتحول إلى شقق سكنية غالية الأسعار إن تمكنوا من تحقيق مُرادهم

Das ist ein teures und wichtiges Stück, was Sie da haben!
هذه القطعة التي لديك غالية الثمن وعمل فني مهم يا سيد

Diese mitfühlende Klugheit verdient ein ausgefallenes teures Abendessen.
هذه الحكمه الرحيمه تستحق وجبة طعام غالية الثمن

Vielleicht ein teures Auto das du nicht brauchst?
أو سيارة غالية في الحقيقة انتِ لا تحتاجينها؟

Und dann passierte es, dass ich – für meine Verhältnisse – ein sehr teures Paar Schuhe kaufte.
وما حصل لي هو انني شريت، ما كان بالنسبة لي، حذاء غالي الثمن.

Vielleicht ist es ein sehr teures Häschenaccessoire. Du hast keine Ahnung, was es ist?
أو ربما هو ليس رمزاً سرياً بل هو أرنب غالي جداً

CA: Dies ist ein schönes, aber auch teures Auto.
كريس أندرسون : واضح، هذه سيارة رائعة ولكن مكلفة.

Ich geh auch auf ein teures College und du darfst mir sogar ein Auto schenken.
سأذهب إلى كلية ما مكلفة بطريقة حمقاء وأدعك تبتاع لي سيارة.

Und Grabnischen muss man für teures Geld mieten, und sie riechen nach Vergessen.
والغرف في الكنائس باهظة الثمن وقد تنسوني هناك ..

Sie müssen Ihrer Freundin bei Amnesty International ein sehr teures Essen schulden. Fragen Sie nicht.
لابد وأنك تديني لصديقتك في "منظمة العفو الدولية" بعشاء مكلف حقاً

Spike schuldet dir ein teures Essen.
سبايك سيدعوك إلى عشاء فاخر أو إجازة

Sie mögen teures Zeug und teure Plätze.
يحبون الاشياء الغالية والاماكن الغالية - أجل , إنهم كذلك -

teures ist sie nicht gewöhnt. Mehr als ein paar Blumen würden sie völlig aus der Fassung bringen.
لم تتعود على الهدايا الثمينة فَأي شيء غير الزهور سيغضبها بشده

Flasche richtig teures Parfum besorgt. Mary trägt kein Parfum.
زجاجة عطر ثمين حقا

Sie sind in ein grosses, teures Haus gezogen und haben ständig Sex!
. إنتقلوا إلى منزل كبير ومكلف . حيث يمارسان الحب بإستمرار

Und wieder haben sie einen Weg gefunden, um ein Prototyp zu machen, von einem Haus. Architektur, ein sehr teures Medium.
و مجددا استطاعو ايجاد طريقة لعمل نموذج اولي لمنزل ,معماري ,وسط باهظ جدا

Esephera. Es ist ein teures Medikament, deswegen halten wir es unter Verschluss.
إنه عقار غالٍ, لذا احتفظنا به بمكان مغلق.