Ich glaube, da er die Grenze von Thalias Baum überschritt... | Open Subtitles | أظنّ المغزى، أنّه طالما عبر حاجز شجرة تاليا... |
Die Geschichte von Thalias Mut inspiriert mich jeden Tag von neuem. | Open Subtitles | "كلّ يوم تُنزل قصّة بسالة (تاليا) الإلهام في قلبي" |
3 Millennien Götter und Halbgötter, und es gibt kein Heilmittel für Thalias Baum? | Open Subtitles | ثلاثة آلاف عام من الآلهة، وأنصاف الآلهة. لظننت أنّ أحدهم سيجد ترياقًا لشجرة (تاليا). |
Das heilt nicht Thalias Baum. Das tötet alle. | Open Subtitles | هذا لن يعالج شجرة (تاليا) قدرما سيقتلنا أجمعين. |
Das Goldene Vlies kann jedes Lebewesen heilen, auch Thalias Baum. | Open Subtitles | الفروة الذهبيّة بوسعها علاج أيّ شخص حيّ أو مخلوق بما يشمل شجرة (تاليا). |
Nach langem Überlegen kam ich zum Schluss, dass nur etwas Thalias Baum und somit unser Zuhause retten kann: | Open Subtitles | وبعد دراسة وافية... قررت أنّ الشيء الوحيد القادر على إنقاذ شجرة (تاليا)... |