"thane" - Traduction Allemand en Arabe

• ثاين
• ثين

Thane ist aus der Armee abgehauen. Er würde vorher verurteilt werden.
الآن ثاين رجل مدان ادين قبل ان يطلق سراحه

Und ich will, dass du das weißt, Thane.
وكوني تيوانغ اريد منك ان تعلم ذلك يا ثاين

Du konntest Thane zwar nicht retten, aber das gilt doch nicht für uns.
حسناً,لم يكن باستطاعتك شفاء ثاين هل هذا ينطبق على بقيتنا؟

Du enttäuschst mich, Thane. Ich dachte, du hättest mehr Überlebenswillen.
لقد خاب ظني فيك يا ثاين لقد اعتقدت ان فيك مجالدة اكثر من ذلك

Freut mich, dich zu sehen, Thane.
انا سعيد لرؤيتك يا ثين

Hey, immerhin hast du Thane einen weiteren Tag geschenkt.
مرحباً على الأقل استطعت ان تنقذي ثاين ليوم آخر

Gut, zwischen Thane und mir gab es Reibereien, und das ein oder andere Mal hab ich ihm den Tod gewünscht, aber Peregus Malister ist ein sadistischer Freund der Folter, und Thane wird unvorstellbares Leid erfahren, bis ihn jemand befreit oder der Tod ihn holt.
انظري, ثاين وأنا كنا نتنافس الله يعلم انني تمنيت موته مرة او مرتين لكن بيرغوس بيرغوس ماليستر سىء السمعة وحشي وفاسد وثاين سوف يعاني بشدة كل دقيقة

Verletzt noch einen meiner Männer und Thane stirbt.
اذا آذيت رجل آخر من رجالي سوف اقتل ثاين

Töte Thane, und keiner von uns wird dir Gnade gewähren.
اقتل ثاين ولن يبقى احد لينقذك منا

Dann vergesse ich die Unannehmlichkeiten, die mir Thane bereitet hat.
وسأنسى كل الأهانات التي عملها ثاين لي

Sollte er Thane schaden, werde ich ihm persönlich die Kehle aufschlitzen.
واذا لمس ثاين سأقوم بنفسي بقطع عنقه

Thane hat seine Wahl getroffen und du deine.
ثاين اختار طريقه وانت اختاري طريقك

Er wird Thane töten, wenn er merkt, dass wir gelogen haben.
وسوف يقتل ثاين اذا علم اننا كذبنا عليه

Sieh mich an, Teela hat sich für Thane und für uns geopfert.
انظري الي تيلا ضحت بنفسا من اجل ثاين

Diese Sichtweise machte den ideologischen Graben zwischen Sam und Coco tiefer als das Grab von Thane.
هذا المنظور العرقي جعل التباين الأيديولوجي القائم بين "سام" و"كوكو" أعمق من قبر "ثاين".

Wie wäre es, wenn wir Thane ehren, indem wir tun, worin er am besten war?
ما رأيك أن نكرّم "ثاين" من خلال القيام بأفضل ما قام به؟

Dazu fehlt mir die Wattleistung, Thane.
لم أملك القوة, (ثاين) واعتقدت أنه من الأفضل أن أترك هذا لك

Peregus hat Thane.
الزعيم اخذ ثاين

Ich habe bemerkt, wie du Thane angesehen hast.
المحارب (ثين)... . لقد رأيت كيفية رؤيتك له.

Und Thane, tja, Thane, du könntest die Welt retten.
و(ثين)... حسناً (ثين) يمكنك إنقاذ العالم.

Ich werde nachsehen, wo Thane und Teela stecken.
يجب على أن أذهب لرؤية (ثين) و (تيلا).