"thanksgiving" - Traduction Allemand en Arabe

• الشكر
• عيد شكر
• عيدالشكر
• عيد الفصح
• عيداً
• العيد
• بعيد الشُكر
• شكر للفتى
• عيد شُكر

Ich will nicht, dass du an Thanksgiving allein zu Hause bist.
لا اريدك ان تبقى وحدك فى المنزل فى عيد الشكر

Nein, ihr könnt an Thanksgiving nicht Ente und rohen Kürbis essen.
لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر

Und hier findet ihr alles, was ihr für ein ökologisch korrektes Thanksgiving braucht.
إنها لائحة المراجعة، وهذا دليل تسهل متابعته لطعامنا المحلي في عيد الشكر

Jedes Mal zu Thanksgiving haben wir früher Soft-Football gespielt.
كل عيد شكر كنا نلعب مبارة كرة قدم نسميها كرة جلير

Das ist ihr erstes Thanksgiving hier, da wollen wir nichts falsch machen.
هذا أول عيد شكر للفتى في هذه الشقة وسنحتفل به كما ينبغي

Das letzte Mal als wir an Thanksgiving zusammen waren, hat eure Mutter noch gelebt.
آخر مره كنا مع بعض في عيد الشكر أمك كانت على قيد الحياه

Wer das plant, für den gibt es keinen besseren Zeitpunkt als Thanksgiving.
إن كنتَ تُخطط فلن يخطر ببالك وقتٌ أفضل من عيد الشكر

Das ist das Beste, das Sie tun können, jetzt, wo Thanksgiving bevorsteht.
وهذا أفضل ما يمكن القيام به مع تحدّي عيد الشكر القريب.

Zum Glück gibt es in unserem Reich kein Thanksgiving. Das Festessen wäre der Horror.
لحسن الحظّ لا نحتفل بعيد الشكر في ديارنا، لأنّ ذلك العشاء سيكون مريعاً

Ich verbringe Thanksgiving lieber bei dir zu Hause als bei meiner Schwester.
انا افضل قضاء عيد الشكر في منزلك عوضاً عن منزل شقيقتي

Also wenn es irgendein Trost ist, unser Thanksgiving bestand aus Chili am Straßenrand.
حسنا، إذا كان أي عزاء، كان لدينا الشكر الحار على جانب الطريق.

Nachdem er mir Thanksgiving Spaghetti kochte und mein Blut gestohlen hat.
بعدما طبخ لي في عيد الشكر المعكرونة الاسباغيتي وسرق دمائي.

Gut, ich habe mir gedacht, wegen Thanksgiving, du weißt doch, schulde ich dir ein Truthahn-Essen.
الآن، أنا أفكر بــ عيد الشكر تذكرين؟ أنا مدينة لك بديك رومي على للعشاء

Willst du wissen, wo ich war, als ich an Thanksgiving paar Stunden weg war?
تريدين ان تعرفي اين كنت في الساعات الي غبت فيها في عيد الشكر

Sie sind an Thanksgiving hier, also sind sie bestimmt 'n guter Mensch.
إنك هنا في عيد الشكر لذا على الأرجح أنت شخص صالح

Wenn dein linkes Bein Thanksgiving ist und dein rechtes Bein Weihnachten,
‫إن كانت ساقك اليمنى عيد الشكر ‫وساقك اليسرى عيد الميلاد

Aber obwohl Daddy nicht kommen wird, habe ich fest vor, das perfekte Thanksgiving zu feiern, was ja letztes Jahr ausfiel.
بالرغم من أن والدي لن يأتي انا مصممه لعمل عيد شكر رائع والذي لم احصل عليه آخر مره

Ich möchte einen Toast auf euch alle ausbringen, dass ihr hier seid, an diesem, meinem ersten Thanksgiving in dieser Wohnung, dem ersten Thanksgiving, bei dem ich Gastgeber bin.
أودأنأقترحنخباًلكلمنهنا .. في أول عيد شكر في منزلي ، أول عيد شكر أستضيفه

Das wird sicherlich ein denkwürdiges Thanksgiving.
سيكون هذا بالتأكيد عيد شكر يتذكره الجميع

- Nein, heute ist Thanksgiving. Thanksgiving legt man sich nicht hin.
لا لا لا أنه عيدالشكر لايمكن أن تنام في عيدالشكر

Kinder, im Herbst 2010 veranstaltete ich mein allererstes Thanksgiving.
يا أطفال ، في خريف 2010 استضفت عيد الفصح في مسكني لأول مرة ، وأردته يكون أمراً لا ينسى

- Ich hab dich lieb, Wen. - Fröhliches Thanksgiving! - Fröhliches Thanksgiving!
ــ عيداً سعيداً ــ عيداً سعيداً

Mein Ehemann verbringt Thanksgiving immer mit seiner Tochter, also bin ich sowieso alleine.
زوجي يقضي العيد مع ابنته دائماً، لذا سأكون وحيدة على أية حال

Ich will später einmal doch Thanksgiving feiern.
أريد الاحتفال بعيد الشُكر عندما أكبر حقّاً؟

Frohes Thanksgiving.
عيد شُكر سعيد، من اللطيف رؤيتكِ -من الجيد رؤيتك