| Wie theatralisch! | Open Subtitles | الأسلوب مسرحي جداً. |
| - Nicht so theatralisch | Open Subtitles | لا تَكُنْ مسرحي جداً. |
| Dr. Marconi ist vielleicht theatralisch, aber glauben Sie mir, er ist kein Schwindler. | Open Subtitles | دكتور (ماركوني) قد يكون مسرحي.. بل صدقني ، هو ليس بممثل. |
| Es ist eine Ausübung von Macht, theatralisch. | Open Subtitles | إنَّهُ تأثير على الطاقة, على شكل التمثيل المسرحي |
| Die Show war durchaus nuanciert und theatralisch. | Open Subtitles | الذي حصلت عليه من العرض كان في الواقع يوجد فارق لا يذكر بينه وبين العرض المسرحي |
| Werd jetzt nicht theatralisch. | Open Subtitles | حبيبتي, الامر كله درامي جداً |
| Bitte nicht so theatralisch. | Open Subtitles | لا تكن درامياً هكذا، يا أبي، أرجوك |
| Sehr theatralisch. | Open Subtitles | مسرحي جدا |
| Klopfen Sie nicht so theatralisch an Ihre Nase! | Open Subtitles | "هستنغز" هلاّ توقفت عن نقر أنفك بهذا الأسلوب المسرحي |
| Der Typ ist sehr theatralisch. | Open Subtitles | هذا الرجل مولع بالأدء المسرحي |
| Vielleicht etwas zu theatralisch. | Open Subtitles | ربما تودين رفض العرض المسرحي. |
| Sie mag es theatralisch. | Open Subtitles | كارول) تتمتع بحس درامي) |
| Sei doch nicht so theatralisch. | Open Subtitles | أنت درامي. |
| - Du hast mir das Herz gebrochen. - Wie theatralisch. | Open Subtitles | لقد حطمتي قلبي يا ( آنيانكا) لا تكن درامياً , يا (تورج) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 