"theoretischer" - Traduction Allemand en Arabe

• النظرية
• نظرياً
• نظرية
• نظري

So ist die Arbeit theoretischer Physiker. Es gibt viele falsche Wege.
إن العمل في الفيزياء النظرية.. ينتج عنه الكثير من الفناء.

Sie ist Neurobiologin und ich bin theoretischer Physiker.
أنها أخصائية في علم الأعصاب وأنا عالم في الفيزياء النظرية

Ich bin noch kein Vollmitglied theoretischer Physiker.
و أنا لست فيزيائياً نظرياً مكتملاً

Ich werde ein theoretischer Zauberer.
سأُصبح ساحراً نظرياً.

theoretischer Partikelphysiker am CalTech,... mit Fokus auf M-Theorie, nach Layman String-Theorie.
عالم فيزياء ذرية في جامعة كاليفورنيا التقنية أعمل على نظرية "إم" أو ما يعرف بنظرية "الخيط" لعامة الناس

Nein. Er ist theoretischer Physiker am Caltech.
لا، لقد كان عالم فيزياء نظرية بـ"معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا"

Die folgenden Artikel behandeln das Thema auf theoretischer Ebene.
تتعامل الأوراق البحثية مع التقنية بشكل نظري فقط

Wie kann dich das, als theoretischer Physiker nicht interessieren?
وأنت عالم في "الفيزياء النظرية", أن لا تهتم بذلك؟

Bipin Desai ist ein theoretischer Physiker der Universität von Kalifornien in Riverside. der auch, wie sich herausstellte, der Hauptveranstalter von Weinproben seltener Weine ist. und er sagte: "Ich habe demnächst eine Weinprobe bei der wir den '47 Cheval Blanc auftischen werden".
بيبن ديساي فيزيائي من قسم الفيزياء النظرية في جامعة كاليقورنيا وهو أيضا المنظم البارز لجلسات التذوق لأندر أنواع النبيذ يقول فيه بأنه سينظم جلسة تذوق وسوف يقدمون فيها " شافيل بلانك 47 "

Ein weiterer Nobelpreisträger, Paul Krugman, hat behauptet, dass Makroökonomie in den vergangenen dreißig Jahren im besten Fall nutzlos und im schlimmsten Fall schädlich gewesen sei. Ihm zufolge sind Ökonomen blind für das verhängnisvolle makroökonomische Versagen geworden, weil sie die Schönheit oder die Eleganz theoretischer Modelle fälschlicherweise für die Wahrheit gehalten haben.
ولقد زعم بول كروجمان، اقتصادي آخر حائز على جائزة نوبل، أن الاقتصاد الكلي على مدى العقود الثلاثة الأخيرة كان عقيماً في أفضل تقدير وضاراً في التقدير الأسوأ. كما زعم أن خبراء الاقتصاد عجزوا عن إدراك فشل الاقتصاد الكلي المأساوي لأنهم خلطوا بين جمال أو أناقة النماذج النظرية وبين الحقيقة.

Ich erhielt ein Ph. D. in theoretischer Physik.
ph.d " لدي شهادة" في الفيزياء النظرية

Major Carter hält an der Akademie eine Vorlesung in theoretischer Astrophysik.
والرائدة (كارتر) تقوم بإلقاء محاضرة نظرية في الأكاديمية عن علم الفيزياء الفلكية

Dr. Sheldon Cooper, theoretischer Physiker, Caltech.
(شيلدون كوبر)، عالم فيزياء نظرية "في "معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

JFK retten zu wollen, ist doch nur ein theoretischer Ansatz,
انقاذ (جون كينيدي) هي مجرد نظرية لا تعلم ماهي التغيرات التي ستحدث

(Gelächter) Und ich kann gut verstehen, was sie meinen, da ich meine Karriere als theoretischer Nuklearphysiker begann.
(ضحك) ويمكنني تفهُم وجهة نظرهم لانني بدأت مهنتي فيزيائي نووي نظري

Atomphysiker, theoretischer Philosoph...
وعالم فيزيائي نووي وفيلسوف نظري...

Er sagte, das wär ein theoretischer Nuss-Konflikt.
أنه صراع مكسرات نظري