"therapeuten" - Traduction Allemand en Arabe

• المعالج
• معالج
• طبيب نفسي
• النفسيين
• المعالجة
• الطبيب النفسي
• النفسيّين
• أطباء نفسيين
• طبيب نفسى
• مُعالج
• معالجك
• معالجي
• معالجين
• نفساني
• لمعالج

Geh zu einem netten Therapeuten, und arbeite an deiner Feindseligkeit.
الذي لا تحصل على نفسك بعض المعالج الصغير الودّي للحساب بعض تلك العداوة؟

Ich hätte ihr einen Therapeuten angeraten und anzufangen, zu leben.
قد قلت لها للحصول على المعالج والحصول على الحياة.

Wenn du einen anderen Therapeuten findest. Kann ich auch etwas haben?
عندما تجد معالج نفسي ثاني ايمكن ان تسكبي لي القليل؟

Du hast einen Kontrollzwang, an dem du mit einem Therapeuten arbeiten solltest.
لديكِ مشاكل في السيطرة، والتي يجب عليكِ رؤية معالج من أجلها.

Sie haben ein psychosomatisches Hinken, natürlich haben Sie einen Therapeuten.
عندك اصابة عرج نفسي بالتأكيد لديك طبيب نفسي

Eine Menge Therapeuten machen keine Notizen.
الكثير من الأطباء النفسيين لا يدوّنون ملاحظات

Die Patientin möchte das Haus des Therapeuten betreten.
عندها يطلب المريض للدخول إلى منزل المعالج

Ich würde nicht zu einem Therapeuten gehen, von dem ich glaube, dass er andere Leute belauscht.
أنا لن أقابل المعالج الذي أظن بأنه يتنصت

Ich habe erst gestern Abend mit diesem Therapeuten geredet, Euer Ehren.
انا بدأت بالتحدث الى هذا المعالج النفسي ليلة امس حضرت القاضي

Er empfiehlt diesen Therapeuten welcher geholfen hat seine Ehe zu retten.
هو ينصح بهذا المعالج وهو الذي انقذ زواجه

Normalerweise befürworte ich den Besuch des gleichen Therapeuten bei Geschwistern nicht, aber wie wäre es, wenn ich ein paar Leute empfehle, die ihm helfen könnten?
حسناً ، لا أوصي عادة أن يرى الأقرباء نفس المعالج ولكن لماذا لا آتي ببعض الناس الذين قد يصلحون له؟

Besser jetzt als später, vielleicht sollte ich mir einen anderen Therapeuten suchen.
الأفضل من ذلك، ربما ينبغي لي فقط العثور على معالج آخر.

Die Methode stammt von einem holländischen Therapeuten.
إنها في الحقيقة تقنية مخترعة من قبل معالج هولندي

Du verlierst deine Familie, deine Freunde, alles nur, weil ein paar Therapeuten sagen, die dich noch nie getroffen haben, nichts über dich oder deine Familie wissen, überzeugt dein kostbares Kind, dass du entsetzliche Taten begangen haben sollst.
تخسر عائلتك، أصدقائك كل ذلك بسبب معالج لم يقابلك أبداً لا يعرف شيء عنك وعن عائلتك

Ich glaube, ich habe einen Mutterkomplex. Kennen Sie einen guten Therapeuten?
اعتقد انه لديه مشاكل مع امي هل تعرفين طبيب نفسي جيد؟

Therapeuten haben viele Regeln.
المعالجون النفسيين لديهم الكثير من القواعد.

Ich habe für morgen Mittag einen Termin ... mit dem neuen Therapeuten vereinbart.
حدّدتُ موعداً مع المعالجة النفسيّة الجديدة ظهر الغد

Weder noch. Wir haben denselben Therapeuten.
لا هذا ولا ذلك، لدينا نفس الطبيب النفسي.

Sollten Therapeuten nicht zuvorkommender sein?
ألا يفترض بالأطباء النفسيّين أن يكونوا محتضنين؟

Erkennst du ein gewisses Muster darin, zu 2 verschieden Therapeuten ... und 2 verschiedenen Ärzten zu gehen?
هل ترين نمطاً معيناً بين الذهاب لعدة أطباء نفسيين والذهاب لعدة أطباء؟

- Mike braucht keinen Therapeuten, Mr. Collins.
مايك لا يحتاج الى طبيب نفسى يا سيد كولينز باٍمكانه ان يتكلم معى

Du solltest zu einem Therapeuten gehen, sonst musst du dein ganzes Leben lang...
ينبغي أن تذهب إلى مُعالج لأنه لا يجب أن تقضي بقيةحياتك..

House, als du eingezogen bist, versprach ich deinem Therapeuten, dass ich für dich da sein werde. Aber ich kann nicht da sein, wenn ich dort bin.
هاوس حينما تقدمت في علاجك و عدت معالجك بأنني سأكون هنا من أجلك

Ich brauche eine Maniküre. Ich brauche meinen Therapeuten.
أحتاج إلى تقليم الأظافر أحتاج لرؤية معالجي

Du weißt, dass ich schon ein paar Therapeuten überwacht habe.
تعرفين . سبق وأشرفت على عدة معالجين نفسيين من قبل

Ich war gerade 90 Minuten beim Therapeuten, der mich daran erinnerte, wie ich Menschen in Gefahr bringe, ohne genauer darüber nachzudenken.
وأيضا قضيت للتوّ 90 دقيقة مع طبيب نفساني يذكّرني كيف أضع الناس في طريق الأذى دون أن أفكر مليا في الأمر

Lass uns einen anderen Therapeuten testen.
ربما علينا التفكير في الذهاب لمعالج نفسي آخر