| Jetzt hören wir die Argumente von Mia Thermopolis. | Open Subtitles | الآن سنستمع إلى الرأي المعارض من ميا ثروموبوليس |
| Mia Thermopolis ist die Tochter der Künstlerin Helen Thermopolis. | Open Subtitles | ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس |
| Heute morgen, als ich wach wurde, war ich Mia Thermopolis. | Open Subtitles | فإنني عندما استيقظت في الصباح كنت ميا ثروموبوليس |
| Genoviens Zukunft liegt in den Händen von Mia Thermopolis. | Open Subtitles | بين يدي ميا ثروموبوليس الصغيرة |
| Amelia Mignonette Thermopolis Rinaldi, | Open Subtitles | أميليا ميونت ثروموبوليس رونالدي |
| Es wird angekündigt: Ihre Hoheit Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, | Open Subtitles | -سمو الأميرة أميليا ميونيت ثروموبوليس رينالدي |
| Hört, hört! Prinzessin Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi beschaut die Königliche Garde von Genovien. | Open Subtitles | -سمو الأميرة ميا أميليا مينونيت ثروموبوليس |
| Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, | Open Subtitles | أميليا مينوتن ثروموبوليس رينالدي |
| Das ist Mia Thermopolis. | Open Subtitles | هاهي هناك .. ميا ثروموبوليس |
| Ihre Hoheit Prinzessin Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi ist angekommen. | Open Subtitles | -سمو الأميرة أميليا ثروموبوليس رينالدي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 