"thronsaal" - Traduction Allemand en Arabe

• العرش
• العرشِ

Ich sandte gestern nach Euch... zu einer Audienz in meinem Thronsaal.
-لقد استدعيتك امس -لكى نقابل بعض القوم فى قاعة العرش

Und die Tür zum Thronsaal! Das war so knapp.
والباب المؤدي الى قاعة العرش لقد أغلق بإحكام

Sie dekorierten früher den Thronsaal im Roter Bergfried.
لقد كانت تزيّن بهو العرش الحديدي في قلعة ريد كيب

Aber so marschiert meine Armee morgen in den Thronsaal ein.
غدا ، أخيرا سيزحف جنودي منتصرين نحو قاعة العرش

Genau hier, in diesem Thronsaal, ging er die Stufen hoch und nannte ihn Schwachkopf.
هنا في الغرفة العرش هذه سار على تلك الدرجات ودعا ملكنا بالمجنون

Wir sollen in den Thronsaal, um dem Erzherzog unser Beileid zu bekunden.
فى هذة الساعة ؟ كان من المفترض أن نقابل الملك والملكة فى غرفة العرش.

Mary, kannst du an meiner Stelle in den Thronsaal gehen?
ماري، هلا ذهبتِ الى قاعة العرش بدلا مني؟

Es findet eine königliche Ankündigung statt, iIm Thronsaal, just in diesem Moment.
هناك اعلان ملكي في غرفة العرش في هذه اللحظة

Es interessiert mich nicht, welcher parfümierte Aristokrat neben euch im Thronsaal sitzt.
أنا لستُ ذي كبرياء، لا أهتم بهوية الأرستقراطي الذي سيجلس بجانبك في غرفة العرش

Ja... jedoch im Thronsaal, nicht hier an diesem heiligen Ort.
صحيح لكن في قاعة العرش لا هنا في هذا المكان المقدّس

Im Thronsaal wäre es nicht so angenehm gewesen.
-لن يكون هذا مرحا و لو كان فى قاعة العرش

Es wird schwierig, in den Thronsaal zu gelangen.
الصعوبة ستكون في الوصول إلى غرفة العرش.

Der Vizekönig ist vermutlich im Thronsaal.
أظن أن النائب في غرفة العرش. المجموعة الحمراء!

Der Hofstaat wird zum Thronsaal gerufen.
يتمّ استدعاء البلاط إلى قاعة العرش

Sie bringen ihn im Moment in den Thronsaal.
أين هو؟ - لقد كانوا يأخذونه إلى غرفة العرش بينما كنا نتحدث-

Bringt ihn zu mir. Wir treffen uns im Thronsaal. DROIDE:
سوف القاك فى حجرة العرش علم , علم

Der König wird jetzt das Thermometer im Thronsaal überprüfen.
الملك الآن سيعاير الأمور في قاعة العرش

(Tschakko) Stimmen meine Berechnungen, landen wir im Thronsaal.
إذا حساباتي البالستية صحيحة، وجهة نظرنا من التأثير... سيكون صحيح في وسط قاعة العرش

Als du in den Thronsaal marschiertest, um mir zu erzählen, dass wir die Schlacht um Blackwater gewannen. Erinnerst du dich daran?
عندما سرت إلى غرفة العرش لتخبرني بأننا ربحنا معركة "بلاكواتر" أتذكر؟

Nach dem Sieg am Schwarzwasser kamst du in den Thronsaal. Erinnerst du dich?
عندما سرت إلى غرفة العرش لتخبرني بأننا ربحنا معركة "بلاكواتر" أتذكر؟

Wir reden über einen, der auf einem Schwein durch den Thronsaal ritt.
الذى يقود خنزيراً عبر غرفة العرشِ فى لا شىء ولكن أسف الأشياء.