"thunfische" - Traduction Allemand en Arabe

• التونة
• تونة
• التونا

Diese Thunfische etwa gab es einst überall in der Nordsee, und sie sind nun fast verschwunden.
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال هي الآن مفقودة تماماً.

Das sind Thunfische, Marline und Haie.
وهذه هي التونة ، وأسماك القرش والخرمان و.

Und jeden Tag sind Thunfische wie diese wie Holzplanken aufgestapelt; in einem Lager nach dem anderen.
وفي اليوم الواحد كل هذه التونة ، ومثل هذه ذات الزعانف الزرقاء ، مكدسة فقط على المستودع مستودع بعد المستودع.

Und ich werde ihnen drei Filmausschnitte zeigen, weil ich 1100 Thunfische markiert habe.
وسوف أعرض عليكم ثلاثة مقاطع فيديو لأنني وضعت بطاقات على 1100 تونة

Und mein Lieblingsbild, drei Thunfische, die im Golf von Mexiko ankommen.
وهذا هو مشهدي المفضل ، ثلاث سمكات تونة تدخل إلى خليج المكسيك

Das Plastik wird etwa von Laternenfischen gefressen, die Laternenfische von Tintenfischen, die Tintenfische von Thunfischen, und die Thunfische werden von uns gegessen.
مثلًا: سمك الفانوس يأكلها والحبار يأكل سمك الفانوس والتونا تأكل الحبار ونحن نأكل التونا

Und zum ersten Mal können wir die Reise der Thunfische unter Wasser verfolgen, indem wir mit Licht und Photonen Sonnenauf- und Untergang feststellen.
وللمرة الأولى سنتمكن من مشاهدة رحلة سمك التونا تحت المحيط مستخدمين الضوء والصور الصوتية لقياس شروق وغروب الشمس

Wir haben mit vielen Nationen aus der ganzen Welt gefischt, alles nur um elektronische Rechner in riesige Thunfische zu implantieren.
قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساساً وضع حواسب الكترونية داخل التونة العملاقة

Manchmal sind die Thunfische wirklich groß, so wie dieser Fisch von Nantucket.
أحياناُ أسماك التونة تكون ضخمة حقاً مثل التي تم اصطيادها من نانتكت

Und nun können wir zeigen, dass die Thunfische im Westen in den Osten schwimmen.
والآن نعرض عليكم التونة في الجانب الغربي تذهب إلى الجانب الشرقي

Das Gleiche gilt für den Laysan-Albatross, der manchmal während eines Ausflugs einen gesamten Ozean überquert, und das bis zur selben Zone wie die Thunfische.
نفس الشيء مع طائر قطرس لايسان الذي يسافر عبر المحيط بالكامل في رحلة ترقى أحيانا الى نفس المنطقة التي تستخدمها أسماك التونة

Die Zahlen für die meisten Schildkröten, Haie, Thunfische und Wale sind stark gesunken.
معظم السلاحف، أسماك القرش، التونة والحيتان أعدادها في نقصان متزايد .

Fischfressende Fische, Combia, Zackenbarsch, Amberjack, diese großen Fische, auch Thunfische und Haifische, werden davon betroffen sein.
الأسماك المتغذية على غيرها من الأسماك، الكوبيا، الهامور، الآمبرجاك ، تلك الأسماك الكبيرة، و أيضاً التونة و القروش، ستتأثر هي الأخرى بذلك.

Sie sind die größten Thunfische, und die zweitgrößten im Meer -- Knochenfische.
إنها الأضخم بين أسماك التونة الأخرى وتعتبر ثاني أكبر سمكة في البحر - - سمكة عظمية

Wir stehen vor dem Problem, dass wir sehr wenig über Thunfische wissen. Jeder hier im Raum weiß, wie es aussieht, wenn ein afrikanische Löwe seine Beute niederreißt.
والتحدي الذي واجهناه هو معرفتنا الضئيلة عن التونة وجميع من في القاعة يعرف كيف يحدث عندما يقوم أسد أفريقي بالقبض على فريسته

(Lachen) Und er ist auf so elegante Art geheimnisvoll ... er lässt sich eben nicht so sehr in die Karten gucken wie die Thunfische.
(ضحك) وهي غامضة بأناقة انها من النوع الذي يحتفظ بأوراق لعبه اكثر بكثير من سمك التونة

Zwischen unseren nordamerikanischen Thunfischen sind europäische Thunfische, die zurück ins Mittelmeer schwimmen.
تعيش بين اسماكنا ، تونة الشمال الأمريكي هي تونة اوروبية قد عادت إلى المتوسط

Wir haben schon über 1100 Thunfische markiert.
وضعنا بطاقات بالفعل لـ1100 تونة

Das Thunfisch-Team TOPP hat das Undenkbare getan: Drei Teams haben 1700 Thunfische markiert, Blauflossen-, Gelbflossen- und Weißen Thunfisch, alle zur selben Zeit -- mit sorgsam erprobten Markierungsverfahren, bei denen wir hinausfahren, jugendliche Thunfische fangen, sie mit Marken, die sogar Sensoren beinhalten, versehe, und dann wieder freilassen.
قام فريق التونة من مجموعة ترقيم الحيوانات المفترسة في المحيط الهادي بعمل لايصدق ثلاث فرق قاموا وضع بطاقات على 1700 سمكة تونة زرقاء الزعانف ، صفراء الزعانف و سمكة الباكور كلها في نفس الوقت بعناية قاموا بعمل برامج تجريب وضع البطاقات بحيث يمكننا التقاط أسماك التونة الشابة ووضع البطاقات الي بالفعل تحتوي على حساسات تلصق على التونة ثم تطلق سراحها

Auch Thunfische machen ein Nickerchen.
أوه , أظن حتى سمك التونا لابد أن يحصل على قيلوله

59 % der getesteten Thunfische waren falsch gekennzeichnet.
95% من التونا المختَبرة تم تغيير وصفها.

90 Prozent der großen Fische, der, die wir lieben, die Thunfische, die Heilbutte, die Lachse, Schwertfisch, sie sind zusammengebrochen.
ف 90% من الاسماك الكبيرة , والتي نُحب التونا , القفندر , السلمون , سمك سياف البحر دمرت