| Hörst du deine Ted-ologische Uhr nicht ticken? | Open Subtitles | و ما تزال اعزب الا تسمع ساعتك الطبيعية تدق ؟ |
| Konzentriere dich jetzt auf deinen Beruf, weil deine Karriereuhr am ticken ist. | Open Subtitles | جيد ركزى على وظيفتك الأن لأن ساعة مهنتك تدق |
| Gut, meine Stunde ist fast vorbei und Sie können sich von den 50 Mäusen, die ich bezahlt habe, um der Uhr beim ticken zuzuhören, neue Schuhe kaufen gehen. | Open Subtitles | بالخمسون التي تعتبر قيمة سماع دقات الساعة. حسنٌ. هل تسمحين لي بتجربة شيء؟ |
| Ihr ticken ist synchron zu Ihrem Herzschlag. Stellen Sie sich auf die Stuhllehne. | Open Subtitles | دقاتها متزامنة مع دقات قلبك، قف على ظهر الكرسي |
| Und plötzlich hört er dieses eigenartige ticken ... irgendwo aus der Instrumententafel. | Open Subtitles | وفجأة بدأ هذا الدق الغريب... يخرج من لوحة القيادة. |
| Das ticken, es ist synchron mit Ihrem Herzschlag, nicht? | Open Subtitles | الدقات متزامنة مع دقات قلبك صحيح؟ |
| Sie fing an zu ticken, als die ersten Planeten eine Gerade bildeten! | Open Subtitles | بدأت تتكتك ليلة أمس، بالمرحلة الأولى من انتظام الكواكب. |
| Man hört das ticken einer alten Uhr. | Open Subtitles | نحن نسمع صوت تكتكة ساعة الجدّ القديمة |
| Nun... da war dieses ticken. | Open Subtitles | حسناَ لقد كان هناك صوت طقطقة |
| Wie viele Stangen Dynamit ticken in diesem Zimmer herunter? | Open Subtitles | كم عدد اصابع المتفجرات تطقطق حول هذه الغرفة ؟ |
| Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu ticken. | Open Subtitles | لكن الآن كلما تحركت, تبدأ التكتكة مرة أخرى |
| Die Uhren ticken nie. | Open Subtitles | الساعات لا تدق أبدا |
| - Er hört seine biologische Uhr ticken. | Open Subtitles | قالت امه ساعته البيولوجية تدق |
| - Das ticken deiner biologischen Uhr, das dich erinnert, dass du als einsame alte Jungfer enden wirst? | Open Subtitles | -وهل تقودك دقات ساعتكِ البيولوجية نحو ركن العزاب والعوانس؟ |
| Konzentrieren Sie sich auf das ticken des Metronoms. | Open Subtitles | فقط استمع إلى دقات بندول الإيقاع. |
| Als er die Augen wieder öffnet ... hört er das ticken nicht mehr. | Open Subtitles | وبعدها فتحهما. ولم يعد يسمع صوت الدق. |
| - Fragte, ob ich sie ticken hören könnte. | Open Subtitles | وسأل إن كان يمكنني سماع صوت الدقات |
| Und sie fing in der Nacht an zu ticken, - als die Planeten eine Gerade bildeten? | Open Subtitles | قلت إنها بدأت تتكتك عندما انتظمت الكواكب السيارة بسرب؟ |
| Wissen Sie, dass Sie ticken? | Open Subtitles | أصوات تكتكة تخرج منك |
| Ich höre was ticken. | Open Subtitles | إسمع ، طقطقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 